79
78
BUILD TO THE WALL WITH STORAGE ELEMENTS ALLOWS TO CREATE MODULAR COMPOSITIONS OF FILLED AND
EMPTY SPACES
COMPORRE CON ELEMENTI CONTENITORI PER CREARE
COMPOSIZIONI MODULARI DI PIENI E VUOTI
Un sistema di contenitori pensili
orizzontali e verticali disegnano geo-
metrie essenziali che “guidano” lo
sviluppo delle composizioni a parete.
La scrivania presenta un piano im-
portante con cassettiera e sedia mon-
tate su ruote. Possono essere associati
letti tessili o letti legno per il composèe
ideale. L’essenza Olmo Cenere rap-
presenta il trait d’union tra i diversi
elementi e finiture.
A system of horizontal and vertical
wall storage units design geometries
essential that "guide" the development
of the compositions on the wall. The
writing desk has a important top
with drawers and chair mounted on
wheels. Can be associated with textile
beds or wooden beds for ideal com-
posée. The Olmo Cenere finish re-
presents the link between the different
elements and finishes.
Il sistema cromatico consente di persona-
lizzare l’ambiente con colori laccati e
finiture melamminico dalle calde tonalità
del legno: anche i tessuti di rivestimento
e i coordinati tessili contribuiscono ad un
planning giovane e “fresco”. Le nuove
texture grafiche ispirate alla filosofia della
linea e del punto, si associano alle essenze
più propositive adatte a un pubblico più
maturo che vive il proprio ambiente come
una sorta di total living.
The chromatic system lets you customize
the room with lacquered colours and
melamine finishes by the warm tones of
wood: even the upholstery fabrics and
textile kits contribute to a coordinated
young and "cool" planning. The new
graphic
textures
inspired
by
the
philosophy of the line and the point, are
combined with the most purposeful
essences suitable for a more mature
audience that lives its room as a kind of
total living.
Alternare i pieni e i vuoti a parete
in un raffinato mix di contenitori e
vani a giorno rappresenta una inte-
ressante opportunità di progetto dei
sistemi integrati Dielle. La continuità
degli elementi è scandita dalle fini-
ture della cartella colori che propone
tonalità ricercate, mai banali, ed
una grafica attualizzata da essenze
preziose e materiali resistenti.
Switch between full and empty
spaces on the wall in a tasteful mix
of storage units and compartments
represents an exciting opportunity
to design integrated systems Dielle.
The continuity of the elements is
marked by the finishes of colour
card featuring original colour, never
dull, and graphics updated by
precious essences and resistant
materials.
L’area studio si arricchisce di nuovi signi-
ficati progettuali secondo un’idea di spe-
cializzazione della parete attrezzata. La
proposta mostra l’integrazione del sistema
Mix a parete associato all’armadio ad ante
scorrevoli, letto e scrivania. l’armadio è
proposto in finitura Olmo Cenere.
The study area is enriched with new design
meanings according to an idea of specia-
lization of the equipped wall. The proposal
shows the integration of the Mix wall
system associated with the sliding doors
cabinet, bed and writing desk. The cabinet
is proposed in Olmo Cenere finish.
