66
67
SNAKE: RAFFINATO GIOCO DI VOLUMI E COLORE
SNAKE: REFINED GAME OF VOLUMES AND COLOUR
Il letto tessile a contenitore rappre-
senta un importante plus funzionale
creando una zona di contenimento
sotto il piano letto. Ideale soluzione
per l’archivio dei corredi tessili,
giochi ed altro. L’apertura è proposta
in questo caso in senso longitudinale
reandendo immediatamente dispo-
nibile tutto lo spazio interno del
contenitore.
The textile storage-box bed repre-
sents an important functional plus
by creating a storage area under
the bed base. Ideal solution for the
archive of the textile kits, toys and
other. The opening is given in this
case in the longitudinal direction
making it immediately available
throughout the interior space of the
storage unit.
Il capiente armadio ad ante battenti
a tutt’altezza è il naturale comple-
tamento di questa composizione
che presenta le tre fondamentali
funzioni dello spazio ragazzi: riposo,
gioco-studio e contenere. La zona
riposo proposta in versione divanetto
tessile diventa anche una zona con-
versazione e relax per giocare col
PC o guardare la TV.
The large hinged wardrobe with
doors to the ceiling is the natural
completion of this composition that
presents the three fundamental fun-
ctions of the space children: rest,
game-studio and containing. The
rest area proposed in textile sofa
version also becomes a conversation
and relaxing area to play with the
PC or watching TV.
Snake si compone “come un Lego” per
facili accostamenti cromatici e giochi di
finiture in essenza. Basta qualche bilanciato
elemento per rendere una parete ben or-
ganizzata e funzionale. Snake è il com-
plemento semplice e ideale per ogni zona
studio, un prodotto componibile, immediato
ed intuitivo, alternativo all’impiego di ela-
borate composizioni libreria a fianco por-
tante.
Snake composes “like a Lego” for easy
colour combinations and games of wood
finishes. Just some balanced element to
make a well organized and functional
wall. Snake is the simple and perfect
complement for each study area, a modular
product, immediate and intuitive alternative
to the use of elaborate compositions library
with supporting side.
Accenti di “memoria” esaltati dalle finiture
in essenza associate ad arte alla classicità
di alcuni dettagli di stile come la gamba
tornita dello scrittoio sagomato. Questo
raffinato gioco di forme e finiture propone
un’idea di habitat curato in ogni dettaglio
nel segno di una personalità distintiva.
Finiture tattili ad effetto materico, come
le nuove finiture in essenza offrono gra-
devoli sensazioni soft touch.
Accents of "memory" enhanced by the
wood finishes artfully associated to the
classicism of some stylish details such as
turned legs of the shaped desk. This so-
phisticated play of shapes and finishes
proposes an idea of habitat with attention
to every detail in the sign of a distinctive
personality. Finishes with tactile effect, as
the new wood finishes which offer pleasant
soft touch sensations.
In fianco al letto uno scrittoio mi-
nimale sagomato a quarto di cerchio
presenta un gambone di sostegno
realizzato in legno massello di clas-
sica memoria. La finitura del piano
è realizzata in essenza Olmo naturale
a finitura antigraffio ed anti abra-
sione. L’elegante poltroncina com-
pleta il composèe.
Next to the bed a minimal shaped
quarter-circle desk has a supporting
leg made of solid wood to classical
memory. The finish of the level is
made of wood finishing Olmo natural
finish, scratch and abrasion resistant.
The elegant chair completes the
composée.
