[ ITA ] La collezione Rito
si compone di divano, poltrona
e scrittoio. Il divano e la poltrona
sono caratterizzati da grande
leggerezza formale e massimo
comfort. Realizzati con una
leggera struttura in tondino
metallico dalle linee essenziali
che accoglie i generosi e morbidi
cuscini, sono completamente
sfoderabili e disponibili in pelle
o in tessuto in una vastissima
gamma di colori.
[ ENG ] The Rito collection
consists of a sofa, an armchair
and a desk. The sofa and the
armchair feature impressive
formal lightness and
unsurpassable comfort. Made
from a lightweight, minimalist,
tubular metal structure, it
houses soft, generously-sized
cushions which come with
completely-removable covers
available in leather or fabric
in a vast array of colours.
[ FRA ] La collection Rito
se compose d’un canapé,
d’un fauteuil et d’un bureau.
Le canapé et le fauteuil se
distinguent par une grande
légèreté de la forme et par un
confort maximal. Réalisés avec
une structure légère en tube
métallique aux lignes épurées
accueillant des coussins généreux
et moelleux, ils sont entièrement
déhoussables et existent en cuir
ou en tissu dans une très vaste
gamme de coloris.
[ DEU ] Die Kollektion Rito
setzt sich aus Sofa, Sessel und
Schreibtisch zusammen. Das
Sofa und der Sessel zeichnen
sich durch eine große formale
Leichtigkeit und höchsten Komfort
aus. Sie sind aus einer leichten
Struktur aus metallischem
Rundrohr mit essenziellen Linien
gefertigt, die die üppigen und
weichen Kissen umfasst. Diese
sind vollständig abziehbar und
in Leder oder Stoff in einer
reichhaltigen Farbauswahl
erhältlich.
[ ESP ] La colección Rito está
compuesta por un sofá, una
butaca y un escritorio. El sofá
y la butaca se caracterizan por
su gran ligereza formal y su
incomparable confort. Realizados
con una ligera estructura de tubo
metálico de líneas esenciales
que acoge sus amplios y suaves
cojines, son completamente
desenfundables y están
disponibles en piel o en tejido en
una vastísima gama de colores.
RITO
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
08
09
HOME SOFT HOME
