RITO desk
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
[ ITA ] In totale sintonia con
la poltrona e con il divano, lo
scrittoio Rito è caratterizzato
da un forte segno grafico vero
protagonista del progetto.
La struttura in metallo disegna
forme geometriche asimmetriche
ma equilibrate e sostiene un
piano e un contenitore realizzati
in materiali preziosi come il
legno e la pelle. Il contenitore
si compone di un vano a
giorno e di un cassetto con
frontalino rivestito in pelle.
MERINE [ R&S désirée ]
Merine è una sedia
perfettamente coordinata e
abbinabile allo scrittoio Rito.
Si tratta di un complemento
realizzato con una struttura
metallica che contiene un sedile
imbottito e uno schienale in
cordino, conferendo al pezzo
una particolare eleganza e
leggerezza.
[ ENG ] In perfect harmony
with the armchair and with
the sofa, the Rito desk features
a strong, graphic mark that
becomes the real protagonist
of the project. The metal
structure creates asymmetric
yet balanced geometric shapes
and supports a top and a body
made from precious materials
such as wood and leather.
The body consists of an open
compartment and of a drawer
with a leather-faced front.
MERINE [ R&S désirée ]
The Merine chair is perfectly
coordinated with the Rito desk
and suits it to a T. This piece
of furniture is made from
a metal structure containing
an upholstered seat and
a cord backrest which lend
the chair a particularly
elegant and light appeal.
[ FRA ] En parfaite harmonie
avec le fauteuil et avec le canapé,
le bureau Rito est caractérisé par
un trait fort, véritable vedette
du projet. La structure en métal
dessine des formes géométriques
asymétriques, mais équilibrées,
et supporte un plateau et
un caisson réalisés avec des
matières nobles comme le bois
et le cuir. Le caisson se compose
d’un élément ouvert et d’un tiroir
avec façade revêtue en cuir.
MERINE [ R&S désirée ]
Merine est une chaise parfaite
pour s’associer au bureau Rito
auquel elle est coordonnée.
Il s’agit d’un élément réalisé
avec une structure métallique qui
soutient une assise rembourrée
et avec un dossier en lanière qui
donne à la chaise une élégance
et une légèreté particulières.
[ DEU ] Der harmonisch
auf den Sessel und das Sofa
abgestimmte Schreibtisch Rito
hebt sich durch ein starkes
grafisches Motiv hervor, das
den wahren Hauptdarsteller
des Entwurfs darstellt. Die
Struktur aus Metall zeichnet
asymmetrische und doch
ausgewogene geometrische
Formen und stützt eine Platte
und einen Behälter, die aus
edlen Materialien wie Holz und
Leder gefertigt sind. Der Behälter
besteht aus einem offenen
Fach und einer Schublade
mit lederbezogener Front.
MERINE [ R&S désirée ]
Merine ist ein Stuhl, der sich
perfekt mit dem Schreibtisch Rito
kombinieren lässt. Es handelt
sich um ein Zusatzelement,
das aus einer Metallstruktur
besteht, die eine gepolsterte
Sitzfläche und eine Rückenlehne
aus Kordelband trägt. Das
Ergebnis ist von besonderer
Eleganz und Leichtigkeit.
[ ESP ] En total sintonía con
la butaca y con el sofá, el
escritorio Rito se distingue por
su fuerte signo gráfico, auténtico
protagonista del proyecto.
Su estructura metálica traza
formas geométricas asimétricas
pero equilibradas y sostiene
un sobre y un contenedor
realizados en materiales nobles,
como la madera y la piel.
El contenedor está compuesto
por un compartimento
abierto y un cajón con panel
frontal revestido en piel.
MERINE [ R&S désirée ]
Merine es una silla perfectamente
coordinada y combinable con
el escritorio Rito. Se trata de un
complemento realizado con
una estructura metálica que
contiene un asiento acolchado
y un respaldo en cordino que
confiere una elegancia y una
ligereza especial a esta pieza.
RITO [ desk ] MERINE [ chair ]
30
31
HOME SOFT HOME
