ELIES
[ Jai Jalan, 2022 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e legno,
imbottita in poliuretano con densità
differenziata e rivestita con tessuto
protettivo accoppiato.
Cuscino sedile: piuma e poliuretano
con sistema di sostegno a doghe in
polipropilene e fibra di vetro,
in fodera di tela antipiuma.
Schienale: piuma con inserto in
poliuretano e cinghie elastiche,
in fodera di tela antipiuma.
Piedini: in metallo verniciato
brunito satinato.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile. Schienale
disponibile solo in tessuto stretch.
Tavolino rotante optional:
struttura in metallo verniciato brunito
satinato, piano in legno laccato
opaco bianco, avorio, selce,
nero o frassino tinto caffè,
oppure in marmo opaco,
bianco Carrara, moro
Emperador o nero Marquina.
[ ENG ] Technical features
Structure: in metal and wood,
padded with polyurethane in various
densities and covered with bonded
protective fabric.
Seat cushion: feathers paired with
polyurethane with a slatted support
system in polypropylene and fibreglass,
covered with feather-proof fabric.
Back: feather-filled with a
polyurethane insert and elastic straps
in a feather-proof cover.
Feet: in satin burnished painted metal.
Cover: completely removable fabric
and leather. Back only available in
stretch fabric.
Optional swivel coffee table:
structure in satin burnished metal, top
in matt white, ivory, flint, black lacquer
or coffee stained ash. Also available in
matt Bianco Carrara, Moro Emperador
or Nero Marquina marble.
[ FRA ] Caractéristiques techniques
Structure: en métal et en bois, garnie
en polyuréthane à densité différenciée
et revêtue avec un tissu de protection
double.
Coussin d’assise: en plumes et en
polyuréthane, avec système de soutien
à lattes en polypropylène et fibres de
verre. Housse en toile étanche aux
plumes.
Dossier: en plumes avec âme en
polyuréthane et sangles élastiques.
Housse en toile étanche aux plumes.
Pieds: en métal laqué bruni satiné.
Revêtement: tissu ou cuir,
entièrement déhoussable. Dossier
réalisable uniquement en tissu stretch.
Petite table pivotante
optionnelle: structure en métal
laqué bruni satiné, plateau en bois
laqué mat coloris blanc, ivoire, silex
ou noir ou bien en frêne teinté café ou
encore en marbre mat, blanc Carrare,
marron foncé Emperador ou noir
Marquina.
[ ESP ] Características técnicas
Estructura: de metal y madera,
acolchada con poliuretano de diferente
densidad y revestida con doble tejido
protector.
Cojín del asiento: pluma y
poliuretano con sistema de soporte
con lamas de polipropileno y fibra de
vidrio, en funda de tela antipluma.
Respaldo: pluma con inserción en
poliuretano y chinchas elásticas, en
funda de tela antipluma.
Patas: de metal pintado bruñido
satinado.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
Respaldo disponible solo en tejido
elástico.
Mesita giratoria opcional:
estructura de metal pintado bruñido
satinado, sobre de madera lacada
mate en blanco, marfil, sílex o
negro, de fresno teñido en café o de
mármol mate blanco Carrara, marrón
Emperador o negro Marquina.
[ DEU ] Technische Merkmale
Struktur: Aus Metall und Holz,
mit Polyurethanpolsterung mit
differenzierter Dichte und kaschiert mit
passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune und Polyurethan
mit Stützsystem mit Leisten aus
Polypropylen und Glasfaser im
daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenlehne: Daune mit
Polyurethaneinsatz und elastischen
Gurten im daunenundurchlässigen
Bezug.
Füße: aus satiniert lackiertem Metall
in brünierter Ausführung.
Bezug: Stoff oder Leder, vollständig
abziehbar. Die Rückenlehne ist nur in
Stretchstoff erhältlich.
Runder Beistelltisch als Extra:
Struktur aus satiniert lackiertem Metall
in brünierter Ausführung, Platte aus
matt lackiertem Holz in den Farben
Weiß, Elfenbein, Selce, Schwarz oder
aus kaffeebraun gebeizter Esche oder
aus mattem Marmor Bianco Carrara,
Moro Emperador oder Nero Marquina.
110
43 1/4”
41
16 1/8”
135
53 1/8”
53
20 7/8”
45°
115
45 1/4”
ø 20
ø 7 7/8”
60
23 5/8”
38
15”
59
23 1/4”
30
11 3/4”
140
55 1/8”
112
44 1/8”
30
11 3/4”
45
17 3/4”
50
19 3/4”
35
13 3/4”
45
17 3/4”
35
13 3/4”
45
17 3/4”
110
43 1/4”
41
16 1/8”
130
51 1/8”
135
53 1/8”
110
43 1/4”
41
16 1/8”
130
51 1/8”
135
53 1/8”
110
43 1/4”
41
16 1/8”
190
74 3/4”
215
84 5/8”
110
43 1/4”
41
16 1/8”
240
94 1/2”
140
55 1/8”
38
15”
82
32 1/4”
30
11 3/4”
190
74 3/4”
120
47 1/4”
30
11 3/4”
110
43 1/4”
41
16 1/8”
110
43 1/4”
110
43 1/4”
41
16 1/8”
220
86 5/8”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
106
107
HOME SOFT HOME
