[ ITA ] Il sapore orientale di
Karin è presente nel segno del
divano e della poltroncina che
compongono la collezione.
Le linee sono sobrie ma non
geometriche, la lavorazione
tondeggiante del legno di
frassino e lo schienale realizzato
con un particolare cordino in
cuoio naturale intrecciato rende
questo progetto estremamente
elegante e raffinato.
[ ENG ] Karin’s eastern flavour
is apparent in the style of the
collection’s sofa and armchair.
Their lines are understated yet
not geometric, the ash wood
structure is rounded and the
backrest is made of special,
natural leather strands, making
this project extremely elegant
and refined.
[ FRA ] La note orientale de
Karin est présente dans la
forme du canapé et du fauteuil
qui composent la collection.
Les lignes sont sobres, mais pas
géométriques, le façonnage
arrondi du bois de frêne et le
dossier réalisé avec une lanière
particulière en cuir naturel tressé
rendent ce projet extrêmement
élégant et raffiné.
[ DEU ] Die orientalische Note
von Karin findet sich im Entwurf
des Sofas und des Sessels der
Kollektion wieder. Die nüchternen,
aber nicht geometrischen
Linien, die Rundbearbeitung
des Eschenholzes und die aus
einem speziellen geflochtenen
Kordelband aus Naturleder
gefertigte Rückenlehne machen
diesen Entwurf äußerst elegant
und raffiniert.
[ ESP ] El sabor oriental de Karin
está presente en el signo del
sofá y del sillón que componen
la colección. De líneas sobrias
pero no geométricas, se distingue
por la sinuosa manufactura
de la madera de fresno y por
su respaldo realizado en un
cordino especial de cuero natural
trenzado, que confiere una
exclusiva elegancia al proyecto.
KARIN
[ Setsu & Shinobu Ito ]
78
79
HOME SOFT HOME
