05
04
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Die Aufnahmen
der Kollektion Désirée 2022
entstanden in der Villa
Bàrbaro, auch Villa Maser
genannt, eines der weltweit
einzigartigen Meisterwerke
Palladios. Eine künstlerische
und kulturelle Verschmelzung
der Region Venetien und eine
Hommage an die Liebe zu
Kunst und Architektur, die die
Gruppe Euromobil seit jeher
ausgezeichnet. Die Villa Barbaro
liegt in Maser in der Provinz von
Treviso und gehört seit 1996
zum Weltkulturerbe der Unesco.
Die Villa ist nach der Familie
der beiden Bauherren Daniele
und Marcantonio Barbaro
benannt, die Andrea Palladio
mit dem Bau ihres Landsitzes
beauftragten. Der Architekt
errichtete für sie eine Villa, die
nicht nur ein repräsentativer
Ort, sondern auch zweckmäßig
für die landwirtschaftlichen
Tätigkeiten sein sollte. Das
Herrenhaus und die „Barchesse“,
also die Seitenflügel, wurden
dabei erstmals zu einer
architektonischen Einheit
zusammengefügt. In der Villa
Maser gesellten sich zu Andrea
Palladio auch die Werke von
zwei weiteren herausragenden
Künstlern der Renaissance:
Paolo Veronese und Alessandro
Vittoria. Paolo Veronese gehörte
neben Tizian und Tintoretto
zu den Begründern der
de sus dos comitentes, Daniele
y Marcantonio Barbaro, que
encargaron a Andrea Palladio
la realización de su residencia
campestre. El arquitecto
concibió para ellos una villa
que, además de cumplir una
función de representación, era
funcional para la actividad
rural que desempeñaba. La
casa patronal y el edificio rural
de servicio fueron alineados
por primera vez en una sola
unidad arquitectónica. En
la Villa di Maser, la obra de
Andrea Palladio se une a la
de otros dos extraordinarios
artistas del Renacimiento: Paolo
Veronese y Alessandro Vittoria.
Junto a Tiziano y Tintoretto,
Paolo Veronese es uno de los
pilares de la pintura y del arte
veneciano del siglo XVI, pero su
trazo mantiene siempre un sello
único y original. Veronese logra
fundir la pintura con la ilusión
arquitectónica alcanzando un
resultado en el que los colores,
los volúmenes, las líneas y
los temas se entrelazan hasta
llegar a un efecto teatral. A
Alessandro Vittoria, importante
escultor renacentista, debemos
los estucos de las salas internas
de Villa di Maser, las estatuas
que representan a los dioses del
Olimpo y de los bosques que
encontramos en los nichos del
ninfeo y la fuente de Neptuno
situada en el fondo del jardín.
[ ENG ] The Désirée 2022
collection was photographed
in Villa Bàrbaro, a masterpiece
by Andrea Palladio and a
place unique in the world,
also called Villa Maser.
It is an artistic and cultural
heritage of the Veneto region
and a tribute to the love of
art and of architecture that
has always distinguished
Gruppo Euromobil. Villa
Barbaro is located in Maser,
in the province of Treviso, and
it became a Unesco World
Heritage site in 1996. The Villa
is named after the two clients,
Daniele and Mercantonio
Barbaro, who asked Andrea
Palladio to design their country
home. The architect designed
a villa for them that, as well
as serving a representative
function, would also be
practical for the farming
activities it performed. For the
first time, a manor house and
a farmhouse were combined
in a single architectural
unit. The works of two other
extraordinary Renaissance
artists – Paolo Veronese and
Alessandro Vittoria – pooled
together with Andrea Palladio
to build Villa Maser. Alongside
Tiziano and Tintoretto, Paolo
Veronese was one of the
most important 16th century
Venetian artists but he always
stood out for his unique and
original approach. Veronese
managed to blend painting
with architectural illusions,
achieving a result in which
colours, volumes, lines and
themes intertwined to the
extent of creating a theatrical
effect. The stuccos in the rooms
inside Villa Maser, the statues
that portray the gods of the
Olympus and of the woods in
the alcoves of the nymphaeum,
and the fountain of Neptune
at the bottom of the garden
are the works of Alessandro
Vittoria, an important
Renaissance sculptor.
[ FRA ] La collection Désirée
2022 a été photographiée
à l’intérieur et à l’extérieur de
Villa Bàrbaro, chef-d’œuvre
du Palladio, un lieu unique
au monde connu, également,
sous le nom de Villa de Maser.
Une alliance artistique et
culturelle du territoire vénitien
et un hommage à l’amour pour
l’art et pour l’architecture qui
distingue le Gruppo Euromobil
depuis très longtemps. Villa
Barbaro se trouve à Maser,
près de Trévise, et a été
classée au Patrimoine mondial
de l’humanité par l’UNESCO
en 1996. La Villa prend le
nom de la famille des deux
frères Daniele et Marcantonio
Barbaro qui commandèrent
à Andrea Palladio l’édification
de leur résidence de campagne.
L’architecte réalisa pour eux
une villa qui, non seulement,
avait une fonction de
représentation, mais qui était
également fonctionnelle pour
leur activité rurale. La maison
principale et la barchesse
furent, pour la première fois,
alignées pour former une
unique unité architecturale.
Dans la Villa de Maser,
les œuvres de deux autres
artistes extraordinaires de la
Renaissance s’ajoutent à celle
d’Andrea Palladio, à savoir Le
Véronèse et Alessandro Vittoria.
Avec le Titien et Le Tintoret,
le Véronèse est l’une des
principales figures de la
peinture et de l’art vénitiens
du Cinquecento, mais ses
œuvres furent toujours
empreintes d’un style unique
et original. Le Véronèse parvint
à allier la peinture et l’illusion
architectonique jusqu’à
atteindre un effet théâtral grâce
à l’alliance des couleurs, des
volumes, des lignes et des
thèmes. On doit à Alessandro
Vittoria, important sculpteur
de la Renaissance, les stucs
des salles intérieures de
Villa de Maser, les statues
représentant les dieux de
l’Olympe et des bois que l’on
aperçoit dans les niches du
nymphée ainsi que la fontaine
de Neptune au fond du jardin.
venezianischen Malerei und
Kunst des 16. Jahrhunderts,
wobei sein Stil stets eine
einzigartige und originelle
Prägung bewahrte. Veronese
gelang es, die Malerei mit der
architektonischen Illusion zu
verschmelzen und ein Ergebnis
zu erzielen, bei dem Farben,
Volumen, Linien und Themen
für einen schlussendlich
theatralischen Effekt ineinander
übergehen. Alessandro Vittoria,
ein bedeutender Bildhauer der
Renaissance, sind hingegen
die Stuckarbeiten in den
Innenräumen der Villa Maser
zu verdanken, die Statuen, die
die Götter des Olymps und
der Wälder in den Nischen des
Nymphäums darstellen sowie
der Neptunbrunnen am Ende
des Gartens.
[ SPA ] La colección Désirée
2022 ha sido fotografiada
en Villa Barbaro, conocida
también como Villa di Maser,
obra maestra de Palladio y
lugar único en el mundo. Una
combinación artística y cultural
del territorio véneto y tributo
al amor por el arte y por la
arquitectura que desde siempre
distingue al Grupo Euromobil.
Situada en Maser, Treviso, Villa
Barbaro ha entrado en la lista
del Patrimonio de la Humanidad
de la UNESCO en 1996. La villa
toma el nombre de la familia
