[ ITA ] Il letto Hab è sintesi
di estetica e comfort, design
e qualità. Fulcro del progetto
è la movimentazione della
testata inclinabile in diverse
posizioni grazie agli esclusivi
meccanismi interni. La struttura
è in legno e metallo imbottita
in poliuretano espanso con
densità differenziata e rivestita
in tela di cotone. Hab, anche
con contenitore, è disponibile
in pelle o tessuto in una
vasta gamma di colori e
completamente sfoderabile.
[ ENG ] The Hab bed is a blend
of beauty and comfort, design
and quality. The focus of this
project is the mechanism by
which the headboard can be
reclined in various positions
thanks to exclusive interior
workings. The bed’s structure
is in metal and wood, padded
with polyurethane foam in
various densities and covered
with cotton fabric. Hab – which
is also available with storage –
comes in completely-removable
leather or fabric in a vast range
of colours.
[ FRA ] Le lit Hab est une
alliance d’esthétique et de
confort, de design et de qualité.
La possibilité d’incliner la tête
de lit dans différentes positions
grâce à des mécanismes
intérieurs uniques, représente
le point fort du projet. La
structure réalisée en bois et
métal est garnie en polyuréthane
expansé à densité différenciée
et est revêtue en toile de coton.
Réalisable également en version
avec coffre, Hab peut avoir
un revêtement en cuir ou en
tissu déclinable dans une vaste
gamme de coloris au choix et
est entièrement déhoussable.
[ DEU ] Das Bett Hab ist
ein Sinnbild für Ästhetik und
Komfort, Design und Qualität.
Herzstück des Entwurfs ist
die Bewegung des Kopfteils,
das dank exklusiver interner
Mechanismen in verschiedene
Positionen geneigt werden
kann. Die aus Holz und Metall
gefertigte Struktur ist mit PUR-
Schaumstoff mit differenzierter
Dichte gepolstert und mit
Baumwollgewebe bezogen.
Hab ist auch mit Bettkasten und
mit vollständig abziehbarem
Leder- oder Stoffbezug in einer
umfangreichen Farbauswahl
erhältlich.
[ ESP ] La cama Hab es una
síntesis de estética y confort,
diseño y calidad. El eje central
del proyecto es el movimiento
del cabecero reclinable,
que puede adoptar distintas
posiciones gracias a sus
exclusivos mecanismos internos.
La estructura es de madera y
metal, acolchada con espuma
de poliuretano de diferente
densidad y revestida con tela de
algodón. Hab está disponible en
piel o tejido en una vasta gama
de colores, incluso con canapé
abatible, y es completamente
desenfundable.
HAB
[ Marc Sadler ]
68
HOME SOFT HOME
69
