desalto collections
pp. 02/03
intro
Values of Design
it — Cura, qualità
produttiva, cultura industriale
e progettuale come valori
aziendali fondanti: è l’identità di
Desalto, quel filo conduttore
rigoroso che accompagna da
sempre ogni prodotto della
collezione. Un catalogo che si
arricchisce con attenzione,
grazie a una selezione ragionata
di arredi disegnati da progettisti
di valore: prodotti raffinati e
versatili, realizzati con sapiente
maestria, dai dettagli attenti
e inaspettati.
Tre i nuovi prodotti, tra sfida
progettuale, rigore estetico e
aggiornamento tecnologico: un
tavolo allungabile in equilibrio
perfetto tra forma e funzione, di
Gordon Guillaumier; un mobile
contenitore modulare dalla forte
matericità, di Giacomo Moor;
una famiglia di tavoli e tavolini
che trova nella geometria della
costruzione il suo segno
distintivo, di Guglielmo Poletti.
en — Care, production
quality, industrial and design
culture as founding corporate
values: this is the identity of
Desalto, that rigorous common
thread always running through
each product in the collection.
A catalogue that is enriched
thoughtfully, thanks to
a deliberate selection of
furnishings created by eminent
designers – refined, versatile
products, made with skilful
craftsmanship, with careful
and unexpected details.
There are three new products,
showcasing design challenge,
aesthetic rigour and state-of-
the-art technology: an
extendable table with perfect
balance between form and
function, by Gordon Guillaumier;
a modular storage unit with
strong materiality, by Giacomo
Moor; a family of tables and
small tables where the geometry
of construction becomes its
identifying feature, by Guglielmo
Poletti.
de — Sorgfalt, hochwertige
Produktion und Industrie- und
Designkultur sind die
grundsätzlichen Werte der
Identität von Desalto und von
Anfang an gemeinsamer Nenner
aller Produkte unserer
Kollektion. Unser Katalog
erweitert sich langsam.
Mit überlegter Sorgfalt werden
Einrichtungsstücke bewährter
Designer ausgewählt: exklusive,
anpassungsfähige Produkte, mit
großem Geschick gefertigt,
aufmerksam und überraschend
in den Details.
Die drei neuen Produkte sind
eine Herausforderung für den
Designer, von ästhetischer
Konsequenz und modern in
der Technik: ein Ausziehtisch,
in dem Form und Funktion
harmonisch verschmelzen,
von Gordon Guillaumier; ein
modulares Schrankmöbel von
starker Stofflichkeit, von
Giacomo Moor; eine Linie aus
großen und kleinen Tischen,
die in der Geometrie ihrer
Konstruktion das
charakteristische Merkmal
haben, von Guglielmo Poletti.
fr — L’application, la qualité
de la production, la culture
industrielle et conceptuelle
comme valeurs fondatrices de
l’entreprise : telle est l’identité
de Desalto, ce fil conducteur
rigoureux qui a toujours
accompagné chaque produit
de la collection. Un catalogue
qui s’enrichit avec minutie,
grâce à une sélection raisonnée
de meubles dessinés par des
designers de valeur : des
produits raffinés et polyvalents,
réalisés avec un grand savoir-
faire, des détails soignés
et inattendus.
Trois nouveaux produits, entre
défi conceptuel, rigueur
esthétique et innovation
technologique : une table
à rallonges en équilibre parfait
entre forme et fonction, de
Gordon Guillaumier ; un meuble
modulaire de rangement avec
un effet matière marqué, de
Giacomo Moor ; une famille
de tables et tables basses dont
le signe distinctif est la
géométrie de la construction,
de Guglielmo Poletti.
es — Esmero, calidad de
producción, cultura industrial
y de diseño como valores
corporativos fundamentales:
esta es la identidad de Desalto,
ese riguroso hilo conductor que
siempre ha acompañado
a todos los productos de la
colección. Un catálogo que
se enriquece con atención,
gracias a una selección
razonada de muebles ideados
por diseñadores de alto nivel:
productos refinados y versátiles,
construidos con habilidad
y maestría, con detalles
minuciosos e inesperados.
Tres nuevos productos, entre
reto de diseño, rigor estético
y actualización tecnológica: una
mesa extensible en perfecto
equilibrio entre forma y función,
de Gordon Guillaumier; un
mueble contenedor modular
con efecto de fuerte
materialidad, de Giacomo Moor;
una familia de mesas y mesas
de centro que encuentra su
marca distintiva en la geometría
de la construcción, de Guglielmo
Poletti.
