Desalto: News 2018, 31 35

59
58
skin
skin
Tavolo fisso o allungabile con struttura in alluminio estruso.
Piani da 6 mm in cristallo temperato o ceramica, oppure in MDF
rinforzato con fogli di alluminio, sp 7mm.
Nella versione allungabile, prolunga con apertura a libro nello
stesso materiale del piano. La versione fissa, in alcune varianti,
è utilizzabile anche per outdoor.
Nella foto a pagina 58 tavolo con struttura grafite e top in noce
Canaletto.
Fix or extendible table with extruded aluminium frame. Tops of
toughened glass or ceramic 6 mm., or in MDF reinforced with
aluminium sheets 7 mm thick. In the extendible version, folding
leaves in the same material as the top. The fixed table, in some
versions, is suitable also for outdoor use.
In the picture on page 58 table with grafite frame and top in
walnut Canaletto.
Tisch, fest- oder ausziehbar, mit Gestell aus extrudiertem
Aluminium. Platten aus temperiertem Glas oder Keramik 6 mm.,
oder aus MDF verstärkt mit Aluminiumblätter Stärke 7 mm. In der
ausziehbaren Version, ist die Ausziehplatte mit Klapptür in dem
gleiche Material der Hauptplatte. Die Version nicht ausziehbar
ist in bestimmten Ausführungen auch Outdoor geeignet.
Auf dem Foto auf Seite 58 Tisch mit Gestell in der Ausführung
Grafite und Platte aus Nussbaum Canaletto.
Table fixe et à rallonges avec structure en aluminium extrudé.
Plateaux en verre trempé ou céramique 6 mm, ou en MDF
renforcé avec feuilles d’aluminium, épaisseur 7mm.
Dans la version à rallonges, rallonge à fermeture portefeuille
dans les mêmes matériau et finition que le plateau. La version
fixe, dans quelques variantes, peut être aussi utilisée à l’extérieur.
Dans la photo à la page 58 table avec structure grafite et
plateau en noyer Canaletto.
Mesa fija o extensible con estructura de aluminio extruido.
Encimeras con espesor 6mm en cristal templado o cerámica,
o también en MDF reforzado con lámina de aluminio, espesor
7mm. En la versión extensible, extensión a libro en los mismos
material y acabado que la encimera. La versión fija, en algunas
variantes, la mesa es apta también para usar en el exterior.
En la foto a la página 58 mesa con estructura grafite y encimera
en nogal Canaletto.
allungabile / extendible
altezza / height 73,5 cm
misure / measures
85 x 170 (250) cm
100 x 200 (300) cm
fisso / fixed
altezza / height 73,5 cm
misure / measures
85 x 140 cm
85 x 170 cm
100 x 200 cm
100 x 300 cm