AIIR, RILLY
Cross-cultural duo Stine Gam and Enrico Fratesi expand on their native Danish and Italian
design traditions, taking an experimental approach to materials and technique. Das interkulturelle
Duo Stine Gam und Enrico Fratesi weitet seine ursprünglich dänischen und italienischen Design-
Traditionen aus. Es begegnet Materialien und Techniken mit einem experimentellen Ansatz.
PLAY WITH DEDON (with Eugeni Quitllet), RAYN
From lemon squeezers to mega-yachts, no object is too small or too big to attract the unique
eye and boundless curiosity of world-renowned designer Philippe Starck. Von der Zitronen-
presse bis zur Mega-Yacht, kein Objekt kann zu klein oder zu groß für den einzigartigen Blick und
die grenzenlose Neugier des international renommierten Designers Philippe Starck sein.
BREA, TIBBO
Edward Barber and Jay Osgerby’s diverse and acclaimed body of work spans industrial design,
furniture, lighting, site-specific installations and public commissions. Das vielseitige und viel
gelobte Werk von Edward Barber und Jay Osgerby spannt den Bogen von Industriedesign über
Möbel, Leuchten und standortspezifische Designs bis hin zu öffentlichen Auftragsarbeiten.
NESTREST (with Fred Frety), SWINGREST
Daniel Pouzet studied in Paris and his native Bucharest. His work combines architectural rigor
with a sense of fantasy and play, frequently drawing inspiration from the natural world. Daniel
Pouzet studierte in Paris und seinem Geburtsort Bukarest. Seine Arbeiten verbinden architek-
tonische Strenge mit einer phantasievollen, verspielten Anmutung, inspiriert von der Natur.
GAMFRATESI
PHILIPPE STARCK
EDWARD BARBER
& JAY OSGERBY
DANIEL POUZET
Paris, France
Draguignan, France
Long Beach, USA
BRIXX, LA MALLE, PORCINI
A fashion designer by training, Lorenza Bozzoli brings a fresh approach to furniture design.
Her work has been showcased in leading international venues. Als ausgebildete Modedesignerin
zeigt Lorenza Bozzoli eine besondere Herangehensweise an das Möbeldesign. Ihre Arbeiten
wurden an führenden internationalen Schauplätzen gezeigt.
BARCELONA, ORBIT & ORBIT XXL, PANAMA, TANGO
American-born Richard Frinier has been described as “the king of outdoor furniture.” He is
known for his mastery of a wide range of styles, from classic to contemporary. Der gebürtige
Amerikaner Richard Frinier wird auch der „König des Outdoor-Mobiliars“ genannt. Er ist für sein
meisterliches Können der verschiedensten Stilrichtungen, von klassisch bis zeitgenössisch, bekannt.
LORENZA BOZZOLI
RICHARD FRINIER
DEAN, SATELLITE, SEASHELL, SEAX, SEAYOU, SLIM LINE, SEALINE
From furniture to store interiors to a world-famous football stadium, Jean-Marie Massaud is
renowned for his signature mix of elegance and comfort, heritage and zeitgeist. Von Möbeln
über Ladeneinrichtungen bis hin zu einem weltberühmten Fußballstadion: Jean-Marie Massaud ist
für seinen charakteristischen Stil bekannt, der Eleganz und Komfort, Tradition und Zeitgeist verbindet.
BABYLON
Harry-Paul is known for the air of mystery that surrounds his objects. His bold, forward-
looking approach involves experimentation with materials and topologies. Harry-Paul ist für den
„Hauch von Geheimnis“ bekannt, der seine Objekte umgibt. Sein gewagter, zukunftsweisender
Ansatz experimentiert mit Materialien und Topologien.
Barcelona, Spain
JEAN-MARIE
MASSAUD
HARRY-PAUL
SEBASTIAN
HERKNER
FRANK LIGTHART
LOON, MBRACE, MBARQ
Sebastian Herkner’s work merges cultural contexts by juxtaposing materials, combining new
technologies with traditional craftsmanship, and drawing attention to small details. Die Arbeiten
von Sebastian Herkner stellen verschiedene Materialien einander gegenüber, verbinden neue Tech-
nik mit traditioneller Handwerkskunst und lenken die Aufmerksamkeit auf kleine Details.
LEAF, LOUNGE
Dutch designer Frank Ligthart has always loved the combination of aesthetics and technics. His
work is an expression of his passion for turning concepts into tangible realities. Das Herz des
niederländischen Designers Frank Ligthart schlug schon immer für die Verbindung von Ästhetik und
Technik. Seine Arbeit ist Ausdruck seiner Leidenschaft, Konzepte in greifbare Realitäten umzusetzen.
Antwerp, Belgium
AHNDA, DALA, KIDA, THE OTHERS
Stephen Burks frequently explores the role of handwork in his innovative and award-winning
designs. He has collaborated with artisans and craftspeople around the globe. Stephen Burks
erkundet mit seinen innovativen, preisgekrönten Designs regelmäßig die Rolle des Handwerks. Er
arbeitet mit Künstlern und Kunsthandwerkern aus aller Welt zusammen.
PLAY WITH DEDON (with Philippe Starck)
Eugeni Quitllet’s work is characterized by meticulous attention to detail, uncompromising
standards of quality and the passion he puts into each and every creation. Bezeichnend für die
Arbeiten von Eugeni Quitllet sind eine akribische Liebe zum Detail, ein kompromissloser Qualitäts-
anspruch und die Leidenschaft, die in jeder seiner Kreationen zu finden ist.
STEPHEN BURKS
EUGENI QUITLLET
Barcelona, Spain
IZON
An artist working across media and disciplines, from public sculpture to video art to industrial
design, Israeli-born Arik Levy has exhibited in prestigious museums and galleries worldwide.
Der gebürtige Israeli Arik Levy ist ein Künstler, der medien- und disziplinübergreifend arbeitet —
von der öffentlichen Skulptur, über Videokunst, bis hin zum Industriedesign.
LOU, MU, WA
Toan Nguyen takes a multidisciplinary approach to design, focusing on development in a wide
range of fields, from furniture to technology products. Toan Nguyens Designkonzept ist multi-
disziplinär und umfasst eine Vielzahl von Bereichen, von Möbeln bis zu technischen Produkten.
ARIK LEVY
TOAN NGUYEN
Milan, Italy
Aarhus, Denmark
CIRQL
Werner Aisslinger has developed an international reputation for cutting-edge design concepts,
iconic furniture, head-turning hotel interiors and innovative brand architecture. Werner Aisslinger
hat sich einen internationalen Ruf für hochmoderne Designkonzepte erarbeitet und ist für seine
ikonischen Möbel, atemberaubende Hotelinterieurs und innovative Markenarchitektur bekannt.
WERNER
AISSLINGER
Copenhagen, Denmark
London, UK
Milan, Italy
Paris, France
Offenbach, Germany
New York, USA
Paris, France
Berlin, Germany
NEWPORT
Henrik Pedersen creates furniture and lighting based on the principle that good design
should be functional, beautiful and easy to understand. Henrik Pedersen diseña mobiliario e
iluminación basándose al principio de que un buen diseño tiene que ser funcional, hermoso y
fácil de entender.
HENRIK PEDERSEN
110
111
