On the road out of Marrakesh, the snow-capped Atlas Mountains are
always in your gaze. But as you enter Ourika Valley, it’s the terrain all
around you that grabs the eye. Ochre, terracotta, blood orange, salmon
pink—the land is awash with color, earthy reds offset by the nuanced
greens of cypress and olive, Atlas cedar and Moroccan fir.
As you ascend, the undulating hills give way to rocky slopes. Vegetation
thins. But the earthy reds remain. You pass Berber villages of adobe and
clay. Drenched in color, they don’t sit in the terrain so much as spring
from it.
Auf dem Weg von Marrakesch in das Ourika Valley fällt der Blick auf das
schneebedeckte Atlasgebirge. Die farbenfrohe Landschaft des Tales ist be-
eindruckend. Ocker, terrakotta, blutorange, lachsrosa — die erdigen Rottöne
harmonieren mit dem nuancenreichen Grün von Zypressen, Atlaszedern und
marokkanischen Tannen.
Beim Aufstieg werden aus den welligen Hügeln felsige Berge. Langsam
nimmt die Vegetation ab, aber die warmen Rottöne bleiben. Mit ihren farbigen
Häusern aus Lehm und Ton erheben sich Berberdörfer aus der Landschaft.
THE
WARMTH
OF EARTHY
REDS
“The real voyage of discovery consists
not in seeking new lands but in seeing
with new eyes.”
Marcel Proust
38
39
