46
47
INHALT ǀ CONTENT
THE SPIRIT OF LEATHER
Für unser naturbelassenes NATURALE Leder gelten
besondere Pflegerichtlinien:
Für die Reinigung dieser hochwertigen Lederqualität
befeuchten Sie die Oberfläche zuerst mit destilliertem
Wasser und lassen sie anschliessend wieder trocknen.
Bei stark verschmutzten Stellen oder Kratzern
verwenden Sie den NATURALE Reinigungsschwamm.
Streichen Sie damit mit leichtem Druck in eine
Richtung über das Leder, behandeln sie die ganze
Fläche, von Naht zu Naht. Danach reiben Sie die
Fläche mit einem Tuch ab, um den Feinstaub zu
entfernen. Auf NATURALE Leder niemals wachs- oder
fetthaltige Pflegemittel anwenden.
Im Zweifel immer einen Fachmann kontaktieren.
Bitte beachten Sie die speziellen Hinweise im
Pflegeset oder auf www.desede.ch
—
Special care guidelines apply to our
NATURALE leather:
For the cleaning and care of this high-quality leather,
firstly the surface should be wet using distilled water
and then dried again. For heavily soiled areas or
scratches, use the NATURALE cleaning sponge.
Apply with slight pressure and rub in one direction on
the leather by handling the entire surface, from seam
to seam. Then rub the surface off with a cloth to
remove the fine dust. Never apply waxy and greasy
detergents on the NATURALE leather.
In case of doubt, always contact our specialist.
Please refer to the special instructions in the care kit
or on our website: www.desede.ch
