31
Non c’è luce senza ombra, non c’è ombra senza luce.
Insieme, esistono. Insieme, raccontano.
Per questo si chiama Ombra la fragranza che Davide Groppi ha
scelto come sua, in un gioco di riflessi sensoriali.
Il profumo, come la luce, racconta. Evoca luoghi e tempi lontani,
svela corpi, tocca sentimenti, illumina memorie.
In una ricerca di semplicità e di leggerezza come quella che
Davide Groppi compie da oltre trent’anni, ecco che entra in scena
l’immateriale. Un profumo non è un oggetto, è la sensazione di un
oggetto. La continuazione di un racconto con altri mezzi.
Senti questa luce, guarda Ombra. È un intreccio di emozioni, è una
conversazione fra i sensi.
Ombra è nata dal dialogo fra Davide Groppi e Giovanna Zucconi, che
con Serra&Fonseca traduce in creazioni olfattive le storie degli altri.
È una fragranza con un fondo oscuro, di legni e di terre, misterioso,
anche inquieto, che poi si apre in un sorriso solare: si accende.
Se le emozioni nascono dai contrasti, l’oggetto che cattura Ombra è
di ottone e vetro: la forza e la trasparenza.
Sarò la tua ombra.
There is no light without shadow and no shadow without light.
They co-exist and tell a story.
That’s why the new fragrance by Davide Groppi is called Ombra.
It’s a play on light and aroma.
Perfume, like light, tells a story. It evokes the long gone, uncovers
what has been forgotten, touching hearts and minds.
It is the search for simplicity and weightlessness that has been so
important in Davide Groppi’s work for the last thirty years. Perfume is
not an object; it’s the sensation of an object.
Feel the light and watch Ombra work its charms. Emotions mix and
the senses speak.
Ombra is the result of a collaboration between Davide Groppi and
Giovanna Zucconi of Serra&Fonseca, who helps turn people’s stories
into a fragrance. In the case of Ombra, it is wood and Earth on a dark,
mysterious background that becomes a radiant smile.
If emotions are born out of contrast, what Ombra captures is made of
glass and brass. It is the force of transparency.
Let your Ombra follow you.
OMBRA
Davide Groppi, 2019
