205
TALLER DE ALTA COSTURA
Nos gusta convertirnos en cómplices de
nuestros clientes. Por esta razón tenemos
la capacidad en Cordón de satisfacer to-
dos sus deseos.
Para ello hemos creado nuestro Taller de
Alta costura.
Nuestro cliente elige los modelos más
cercanos a su deseo, elige acabados for-
mas y dimensiones y como si de un traje
de alta costura se tratara, adaptamos la
lámpara al espacio al que va destinado.
Nuestro taller nos llena de orgullo. El ser-
vicio a nuestros clientes es pura exclusi-
vidad.
CON CORDON PUEDES
DISEÑAR TU LÁMPARA,
los pasos que debes seguir son:
Elige el modelo que más se aproxime a tu
idea de la colección Cordón
Dinos los cambios que necesitas en ella:
Acabados: elige el que quieras, incluso
fuera de carta
Medidas: haz los cambios que consideres
Puedes variar la altura total de la lámpara
para adecuarla al espacio en donde va a
ser instalada.
Combinación de strass, colores y formas.
a tu gusto
Y Cordón te hará la lámpara que has di-
señado, solo para ti. Tendrás un original
Cordón y hecho exclusivamente para ti.
Todas nuestras familias tienen lámpara
de techo, plafón, sobremesa, aplique de
pared y pie de salón.
WORKSHOP OF HAUTE COUTURE
We would like to become accomplice of our
customers. For this reason we have in Cordon
the capacity to satisfy all their desires.
For this purpose, we have created our works-
hop of Haute Couture.
Our clients choose the models closer to their
desires, choose the shapes and sizes as if it
were a suit of haute couture, we adapt the
lamp to the place to which it is destined.
We
are proud of our workshop.
The service to our clients is a pure exclusivity.
WITH CORDÓN YOU CAN DESIGN
YOUR OWN LAMP,
these are the steps you have to follow:
Choose from the Cordón collection the model
that is closer to the idea you are looking for.
Let us know the changes you want us to make:
Finishes: choose the one you want, even if it is
not on the chart
Sizes: make the changes that you consider
Your can modify the total height of the lamp to
adapt it to the place where you have to put it.
Combination of strass, colors and shapes. You
decide.
And Cordon will make the lamp that you have
designed, only for you. You will have an origi-
nal piece of Cordón made exclusively for you.
All our families are composed by chandeliers,
ceiling lamps, table lamps, wall lamps and
fl oor lamps.
МАСТЕРСКАЯ ВЫСОКОЙ МОДЫ
Нам нравится, когда клиенты становятся на-
шими соавторами. Именно поэтому Cordón
может удовлетворить любые ваши желания.
Для этого мы создали нашу Мастерскую вы-
сокой моды.
Наши клиенты выбирают модели, прибли-
женные к их пожеланиям, выбирают отдел-
ку, формы и размеры, как если бы речь шла
о костюме высокой моды, и мы адаптируем
изделие к тому пространству, в котором оно
должно находиться.
Наша мастерская наполняет нас гордостью.
Наши услуги являются эксклюзивными.
С Cordón вы можете создать свой собствен-
ный светильник. Для этого вам нужно пред-
принять следующие шаги:
Выберите модель из коллекции Cordón, мак-
симально приближающуюся к вашей идее.
Сообщите нам о поправках, которые вы хоти-
те внести.
Затем отделка - вы можете выбрать любую,
даже ту, которая не указана в каталоге.
Размеры - изменения могут быть любыми, ис-
ходя из ваших пожеланий.
Вы можете менять общую высоту лампы, что-
бы адаптировать ее к пространству, в котором
ей предстоит находиться.
Сочетание страз, цветов и форм - на ваше
усмотрение.
И Cordón сделает для вас лампу, которую
разработали вы, только для вас! Вы станете
владельцем эксклюзивного изделия Cordón,
сделанного исключительно для вас.
В домах наших клиентов есть люстры, пла-
фоны, настольные лампы, бра и напольные
светильники.