TO START
Be sure to remove the cellophane from your mattress before
you use it. When you change the sheets, we suggest you to
always examine your mattress.
Be sure that there aren’t accumulation of dust or spots and
make sure that the mattress is correctly positioned on the bed.
If you need to put your mattress aside, make sure to place it
smoothly and never bent, rolled up or tightly tied.
USE OF THE MATTRESS
Make sure you use your Natural mattress on a base of
wooden slats or box spring (new or in good condition) of a size
appropriate to those of the mattress, so as to ensure adequate
support and ventilation of the part in contact with the support
surface. To best preserve the mattress, avoid exposing it to
liquids, humidity or anomalous dirt phenomena
To avoid dips, we advise you to periodically rotate your mattress
by switching head and foot side, when you do not completely
leverage the handles, they may pull out due to excessive weight,
try to use the body of the mattress itself.
Do not jump on the mattress and try not to overload it.
CLEANING
The mattress has to be cleaned with a vacuum cleaner on a
regular basis.
Don’t forget to also clean the lower part of your Natural
mattress, to do this you can turn the mattress upside down.
Do not try in any way to knock the dust off the mattress, you
risk damaging it, use a vacuum cleaner preferably using the
furniture tool.
WARRANTY
Your Natural mattress is made of 100% natural materials, so be
sure to follow the washing instructions on the label to preserve
its integrity and quality.
However, it could happen that the mattress is stained, in that
case a fabric cleaner should be enough.
To avoid problems, we recommend that you try the detergent
PER INIZIARE
Assicurati di togliere il cellophane dal tuo materasso prima
di usarlo. Quando cambi le lenzuola ti consigliamo di
esaminare sempre il tuo materasso. Assicurati non ci siano
accumuli di polvere o macchie e accertati che il materasso
sia correttamente posizionato sul letto. Se devi mettere da
parte il tuo materasso assicurati di posizionarlo ben steso e
mai piegato, arrotolato o strettamente legato.
UTILIZZO DEL MATERASSO
Assicurati di utilizzare il tuo materasso Natural su una base
di doghe di legno o box spring (nuova o in buone condizioni)
di dimensioni adeguate a quelle del materasso, in modo da
garantire un adeguato supporto e ventilazione della parte
a contatto con la superficie di appoggio. Per conservare
al meglio il materasso evita di esporlo a liquidi, umidità o
fenomeni anomali di sporco.
Per evitare avvallamenti ti consigliamo di ruotare
periodicamente testa-piedi il tuo materasso, quando lo fai
non fare completamente leva sulle maniglie, potrebbero
staccarsi a causa dell’eccessivo peso, cerca di utilizzare il
corpo stesso del materasso.
Non saltare sul materasso e cerca di non sovraccaricarlo di
peso.
PULIZIA
Il materasso deve essere pulito con l’aspirapolvere con
una certa regolarità. Non dimenticare di pulire anche la
parte inferiore del tuo materasso Natural, per farlo puoi
rovesciare il materasso. Non cercare in nessun modo
di battere via la polvere dal materasso, rischieresti di
danneggiarlo, utilizza un aspirapolvere preferibilmente
utilizzando lo strumento per i mobili.
GARANZIA
Il materasso Natural è coperto da una garanzia scritta di
5 anni a partire dal momento della vendita. La garanzia
first on a small piece of fabric that is not very visible to make
sure it does not leave marks or stains.
To best protect your product, we recommend that you should
use a Conte mattress cover.
COLOUR OF THE PRODUCT
The fabrics, like the rest of the Natural mattress, are 100%
natural; this could in some cases lead to a yellowing of the same
in particular conditions.
However, we suggest you not to expose the mattress to direct
light or particular heat sources and to protect it with a mattress
cover to avoid slight chromatic variations.
FRAGRANCE
When you receive your new mattress, you may notice a slight
scent due to natural materials.
It is completely normal and represents a characteristic of
the mattress, however if this should not be appreciated, do
not worry, you will just need to ventilate the mattress a little,
perhaps while you are putting the sheet.
We suggest you to ventilate the mattress at regular intervals:
you have just to remove the laundry that covers it normally.
va attivata spedendo l’apposito tagliando che troverete
all’interno della confezione del vostro materasso. Eventuali
strappi, scuciture, buchi, macchie del tessuto e altre
imperfezioni dovranno essere contestate al momento della
consegna.
LAVAGGIO
Il tuo materasso Natural è composto al 100% da materiali
naturali, perciò assicurati di attenerti alle istruzioni di
lavaggio riportate sull’etichetta in modo da preservarne
l’integrità e le qualità.
Potrebbe però capitare che il materasso si macchi, in quel
caso dovrebbe essere sufficiente un detergente per tessuti.
Per evitare inconvenienti ti consigliamo di provare il
detergente prima su una parte di tessuto piccola e poco
in vista per accertarti che non lasci aloni o macchie. Per
proteggere al meglio il tuo prodotto ti consigliamo di
utilizzare un copri-materasso Conte.
COLORE DEL PRODOTTO
I tessuti, come il resto del materasso Natural, è al 100%
naturale; questo potrebbe in alcuni casi portare ad un
ingiallimento degli stessi in particolari condizioni.
Tuttavia ti consigliamo di non esporre il materasso a
luce diretta o particolari fonti di calore e di proteggerlo
con un copri-materasso per evitare le leggere variazioni
cromatiche.
FRAGRANZA
Quando ricevi il tuo nuovo materasso potresti notare un
leggero odore dovuto ai materiali naturali.
È del tutto normale e rappresenta una caratteristica del
materasso, tuttavia se ciò non ti dovesse essere gradito non
preoccuparti, ti basterà far arieggiare un po’ il materasso,
magari mentre rifai le lenzuola.
Ti consigliamo di far arieggiare il materasso ad intervalli
regolari: basterà rimuovere la biancheria che lo ricopre
normalmente.
Your Natural mattress is made of 100% natural materials that over time will adapt to your body and your way
of sleeping, becoming more flexible and mouldable. Taking care of your mattress will always keep it beautiful and
above all comfortable so that it will continue to be comforting for a long time.
Il tuo materasso Natural è costituito da materiali al 100% naturali che col tempo si adatteranno al tuo
corpo e al tuo modo di dormire diventando più flessibili e modellabili. Avere cura del tuo materasso lo
manterrà sempre bello e soprattutto comodo in modo che continui ad essere confortevole a lungo.
USE AND MAINTENANCE
USO E MANUTENZIONE
