NATURAL TOPPER
NATURAL
Natural Topper è un eccezionale connubio di materiali naturali, ognuno
dei quali con una sua funzione dedita a migliorare il vostro riposo. Il
cotone e la lana nella parte superiore favoriscono la termoregolazione
garantendovi un riposo sempre asciutto nel massimo della freschezza
nei periodi estivi e al caldo durante i freddi inverni. Gli strati di lattice
sosterranno la vostra colonna vertebrale permettendovi di dormire
nella miglior posizione per il vostro corpo mentre le micro molle
insacchettate rivestite con crine di cavallo vi garantiranno una elasticità
senza eguali e il giusto sostegno per il vostro corpo. Il rivestimento
esterno è in puro cotone e viscosa valorizzato da una una lavorazione
capitonné fatta a mano dai nostri artigiani.
Abbinato al nostro topper da 6 cm imbottito con un ulteriore strato di
lattice rivestito dalla lana di cammello vi garantirà sempre la migliore
termoregolazione possibile con il massimo del confort.
Natural Topper is an exceptional combination of natural materials each with
its own function dedicated to improving your rest.
The cotton and wool in the upper part favour thermoregulation, guaranteeing
you a rest always dry with maximum freshness in the summer and warm
during the cold winters.
The latex layers will support your spinal column allowing you to sleep in
the best position for your body while the micro pocket springs covered with
horsehair will guarantee you an unmatched elasticity and the right support
for your body. The external covering is in pure cotton and viscose enhanced
by a capitonné style handmade by our artisans.
If you combine it with our topper of 6 cm, padded with an additional layer
of latex coated with camel wool, you will always guarantee yourself the best
possible thermoregulation with maximum comfort.
98
MISURE DISPONIBILI
AVAILABLE SIZES
80 x 190/200
90 x 190/200
100 x 190/200
140 x 190/200
150 x 190/200
160 x 190/200
180 x 190/200
190 x 190/200
200 x 190/200
99
Media | Medium
LATTICE NATURALE
NATURAL LATEX
MICROMOLLE
INSACCHETTATE
POCKET
MICROSPRINGS
CRINE DI CAVALLO
HORSEHAIR
LANA VERGINE
VIRGIN WOOL
LANA VERGINE
VIRGIN WOOL
CRINE DI CAVALLO
HORSEHAIR
LANA DI CAMMELLO
CAMEL WOOL
LATTICE NATURALE
NATURAL LATEX
ALTEZZA MATERASSO
MATTRESS HEIGHT
25 + 6 cm
ALTEZZA LASTRA
PLATE HEIGHT
22 + 5 cm
PESO PER M²
WEIGHT PER M²
25 kg
Ricaviamo la nostra lana vergine
solo da pecore allevate in pascoli
italiani, ed è per questo che ne
possiamo vantare la morbidezza e
l’elasticità senza temere paragoni.
La nostra lana è rigorosamente
ipoallergenica, traspirante e dieci
volte più assorbente di qualsiasi
materiale sintetico per dormire
sempre asciutti anche nei mesi più
caldi.
We produce our virgin wool only
from sheep raised in Italian pastures,
and this is why we can boast its
softness and elasticity without fear
of comparison.
Our wool is strictly hypoallergenic,
breathable and ten times more
absorbent than any synthetic
material to always sleep dry even in
the hottest months.
Il nostro lattice 100% naturale
viene estratto dalla pianta
Hevea brasiliensis che cresce
spontaneamente nella foresta
equatoriale brasiliana.
Gli strati in lattice completamente
naturale garantiscono
un confort senza eguali e
un’altissima traspirabilità grazie
a un eccezionale sistema di
termoregolazione.
Our 100% natural latex is extracted
from the Hevea brasiliensis plant
that grows spontaneously in the
Brazilian equatorial forest.
The completely natural latex layers
guarantee unparalleled comfort and
extremely high breathability thanks
to an exceptional thermoregulation
system.
Il nostro crine, ricavato
esclusivamente da purosangue
italiani, è la molla naturale migliore
al mondo, dopo ogni compressione
si risolleva facendo ritrovare al
materasso la sua forma naturale,
questo lo rende un materiale
essenziale per la produzione dei
nostri materassi naturali.
Our Horsehair made exclusively
from Italian thoroughbreds is the
best natural spring in the world,
after each compression it raises
again, making the mattress regain its
natural shape, making it an essential
material for the production of our
natural mattresses.
La lana di cammello, ricavata
dal fine sottopelo, spazzolato
dai cammelli nel corso della loro
muta stagionale, rappresenta una
ottima alternativa alla lana ma con
prestazioni di termoregolazione
ancora maggiori e una morbidezza
più avvolgente.
Camel wool, obtained from the fine
undercoat, brushed by camels during
their seasonal moult, represents an
excellent alternative to wool but
with even higher thermoregulation
performance and a more enveloping
softness.
