MyBox
Il cassonetto da ristrutturazione
per una casa più confortevole ed efficiente
• Isolamento termico: Trasmittanza termica certificata
U = 0,583 W/m2K.
• Isolamento acustico elevato: potere fonoisolante fino a 42 dB Rw
• Montaggio rapido: il vecchio cassonetto viene sostituito senza
opere murarie
• Aumento della classe energetica: migliora la classe energetica
dell’immobile.
• Risparmio energetico ed economico: contribuisce a ridurre le
spese di riscaldamento e raffrescamento.
• Design moderno: bello da vedere e dal design elegante,
pronto da tinteggiare, in versione stondata o squadrata.
• Manutenzione facile: in pochi minuti può essere smontato e ri
montato con facilità per eseguire le operazioni di manutenzione
dell′avvolgibile.
MyBox the box for building renovation
Comfort and efficiency at home
• Thermal insulation: a certified coefficient of U = 0.583 W/m2K.
• high sound insulation: up to Rw 42dB
• Fast installation: the old box is replaced with no masonry works.
• enhanced energetic performance: the building energy class
is improved.
• Saving energy and money: heating and cooling costs are reduced.
• Modern design: a new and elegant design ready to paint, either in
a rounded or square design.
• Easy maintenance: in a few minutes MyBox can be easily uninstal
led and reinstalled for an easy maintenance.
Prima e dopo, ecco la differenza!
Before and after, here is the difference!
Avant et après, voici la différence!
Svantaggi
del vecchio cassettone
– Alta dispersione energetica
– Umidità e muffe
– Spifferi
– Rumori
– Alti costi energetici in bolletta
– Ambienti poco confortevoli
Inconvénients
du vieux caisson
– Dispersion d′énergie élevée
– Humidité et moisissure
– Brouillons
– Des bruits
– Coûts énergétiques élevés sur
la facture
– Environnements inconfortables
Disadvantages
of old cassettes
– Considerable heat loss
– Dampness and mould
– Draughts
– Noise
– High energy bills
– Uncomfortable room
Vantaggi
del nuovo MYBOX
+ Risparmio energetico
+ Isolamento termico
+ Stop a umidità e muffe
+ Stop agli spifferi
+ Isolamento acustico
+ Risparmio economico
+ Maggior comfort
Avantages
de la nouvelle MYBOX
+ Économie d'énergie
+ Isolation thermique
+ Stop à l'humidité et à la
moisissure
+ Arrêter les brouillons
+ Isolation acoustique
+ Économies économiques
+ Plus de confort
Advantages
of new MYBOX
+ Energy saving
+ Thermal insulation
+ No dampness and mould
+ No draughts
+ Noise insulation
+ Money saving
+ Improved comfort
MyBox Le caisson de rénovation
pour une maison plus confortable et plus efficace
• Isolation thermique : transmission thermique certifiée
U = 0,583 W/m2K.
• Haute isolation phonique : pouvoir d'insonorisation
jusqu'ai 42 dB Rw
• Montage rapide : l'ancienne caisson est remplacé
sans travaux
• Augmentation de la classe énergétique : améliore la classe
énergitique de l'immeuble.
• Économies d'énergie et économiques : contribue à réduire
les coûts de chauffage et de climatisation.
• Design moderne : beau à regarder et au design élégant,
prêt à peindre, en version arrondie ou carrée.
• Entretien facile : en quelques minutes il peut être démonté
et remonté facilement pour effectuer les opérations
d''entretien de volet roulant.
RISTRUTTURARE CASA: SALUTE E RISPARMIO
Tutti noi desideriamo che la nostra famiglia possa
stare bene a casa, in ambienti salubri e confortevoli.
La riqualificazione energetica di un′abitazione è
fondamentale, non solo per ridurre i consumi e i costi
in bolletta, ma anche per migliorare la qualità di vita
e il comfort all′interno. Un punto critico è il sistema-
finestra, che da solo è responsabile del 25% delle
dispersioni energetiche.
HOUSE REFURBISHMENT: HEALTH AND SAVINGS
We all want our families to be healthy and comfortable
at home. Home energy regeneration is essential, not
only to reduce energy consumption and the cost of
bills but also to improve quality of life and comfort. A
critical point is the system - the window, which alone
accounts for 25% energy loss.
RÉNOVER VOTRE MAISON : SANTÉ ET ÉCONOMIES
Nous voulons tous que notre famille se sente bien
à la maison, dans des environnements sains et
confortables. Le réaménagement énergitique d 'une
maison est fondamentale, non seulement pour reduire
les consommations et les coûts de facturation, mais
aussi pour améliorer la qualité de vie et le confort à
l'intérieur. Un point critique est le système de fenêtres,
qui est responsable lui seul de 25 % des dispersions
d'énergie.
CASSONETTO RISTRUTTURAZIONE
COCIF SISTEMA FINESTRA
278|279
