Persiana in alluminio modello TR (stecche fisse trapezoidali)
Model TR (trapezoidal fixed slats)
Volet en aluminium modéle TR (lames fixes trapézoidales)
Scurone in alluminio mod. Dd (doppio dogato)
Aluminium shutter mod. Dd (double staved)
Volet en aluminium mod. Dd (double lamelle)
Scurone in alluminio mod. CT (con telaio)
Aluminium shutter mod. CT (with frame)
Volet en aluminium mod. CT (avec cadre)
Doghe orizzontali su scurone
Horizontal staves on scurone
Lames horizontales sur le volet
Persiana in alluminio modello TR
(Stecche Trapezoidali) con anta
di sezione mm. 72x50 e lamelle
trapezoidali di sezione mm. 70x35.
Ferramenta di serie con ″bandelle a
T″ a scomparsa con cardine a murare.
Spagnola a scatto nelle persiane ad anta
unica e spagnola classica con chiusura
a leva su ante doppie. Battuta inferiore
dellanta su tre o quattro lati. Lanta con
battuta su tre lati è caratterizzata da uno
zoccolo inferiore di mm. 120, tagli dei
profili a 45° nella parte superiore e a 90°
nella parte inferiore, mentre quella con
battuta su quattro lati è caratterizzata
da uno zoccolo inferiore di mm. 72 (lo
stesso impiegato per i due montanti
e il traverso superiore) con tagli dei
profili a 45° sia nella parte superiore sia
inferiore. Guarnizione di tenuta a muro
di colore nero.
TR model aluminium shutter
(trapezoidal slats) and leaf with mm.
72x50 section and trapezoidal blades
with mm. 70x35 section. Standard
hardware with ″T-shaped strips″ that
disappear with a hinge to wall. Snap-in
corner hinge in the shutters with single
leaf and classic corner hinge with lever
lock on double leafs. Lower leaf stop
on three or four sides. The door with
stop on three sides is characterised by a
lower plinth of mm.120, 45° profiles cuts
in the upper part and 90° in the lower
part, while the one with a stop on four
sides is characterised by a lower plinth
of mm. 72 (the same used for the two
uprights and the upper crosspiece) with
45° profiles cuts both in the upper and
lower part. Wall seal in black.
Volet en aluminium modèle TR
(Lames trapézoïdales) avec vantail
de section mm. 72x50 et lattes
trapézoïdales avec section mm. 70x35.
Quincaillerie de série avec ″bandes a
T″ invisibles avec charnière murale.
Espagnole s'enclenche dans les
volets à vantail unique et espagnole
classique avec fermeture à levier sur
vantaux doubles. Butée inférieure de
le vantail sur trois ou quatre côtés. Le
vantail avec butée sur trois faces est
caractérisée par un socle inférieur de
120 mm, coupes de profils à 45° en
partie haute et à 90° dans la partie
inférieure, tandis que celui avec butée
sur quatre côtés est caractérisée par
un socle inférieur de mm. 72 (le même
employé pour les deux montants et le
traverse supérieure) avec des coupes
de profils à 45° aussi bien dans la
partie supérieure que inférieur. Joint
d'étanchéité mural de couleur noir.
Scurone in alluminio modello DD
(Doppio Dogato) di sezione mm.
70x52con doghe verticali esterne
ed interne di sezione mm. 120X9.
Ferramenta di serie con ″bandelle a
T″ a scomparsa con cardine a murare.
Spagnola a scatto nella soluzione
ad anta unica e spagnola classica
con chiusura a leva su ante doppie.
Battuta inferiore dellanta su tre o
quattro lati. Lanta con battuta su tre
lati è caratterizzata da uno zoccolo
inferiore di mm. 67, tagli dei profili a
45° nella parte superiore e a 90° nella
parte inferiore, mentre quella con
battuta su quattro lati è caratterizzata
da uno zoccolo inferiore di mm. 70 (lo
stesso impiegato per i due montanti
e il traverso superiore) con tagli dei
profili a 45° sia nella parte superiore sia
inferiore. Guarnizione di tenuta a muro
di colore nero.
Model DD (double staved) aluminium
shutter with a mm. 70x52 section with
external and internal vertical slats of
mm. 120X9 section. Standard hardware
with ″T-shaped strips″ that disappear
with a hinge to wall. Snap-in corner
hinge in the model with single leaf and
classic corner hinge with lever lock on
double leafs. Lower leaf stop on three
or four sides. The door with stop on
three sides is characterised by a lower
plinth of mm. 67 45° profiles cuts in
the upper part and 90° in the lower
part, while the one with a stop on four
sides is characterised by a lower plinth
of mm. 70 (the same used for the two
uprights and the upper crosspiece) with
45° profiles cuts both in the upper and
lower part. Wall seal in black.
Volet en aluminium modèle DD
(Double Lamelle) avec section mm.
70x52 avec lattes verticales extérieures
et internes de section mm. 120X9.
Quincaillerie de série avec ″bandes a
T″ invisibles avec charnière murale.
Espagnole s'enclenche dans la solution
avec vantail simple et espagnole
classique avec fermeture à levier sur
vantaux doubles. Butée inférieure de
le vantail sur trois ou quatre côtés. Le
vantail avec butée sur trois
côtés est caractérisé par un socle
inférieure de mm. 67, le profil coupe à
45° en haut et à 90° en bas
partie inférieure, tandis que celui avec
butée sur quatre côtés est caractérisé
par un socle inférieur de mm. 70 (le
même employé pour les deux montants
et le traverse supérieure) avec coupes
de profils à 45° aussi bien dans la
partie supérieure que inférieur. Joint
d'étanchéité mural de couleur noir.
Scurone in alluminio modello CT (con
telaio) con struttura interna a vista
e doghe verticali esterne di sezione
mm. 85x14. Ferramenta di serie con
″bandelle a T″ a scomparsa con cardine
a murare. Spagnola a scatto nella
soluzione ad anta unica e spagnola
classica con chiusura a leva su ante
doppie. Battuta inferiore dell’anta su
tre o quattro lati. Lanta con battuta su
tre lati è caratterizzata da uno zoccolo
inferiore di mm. 120, tagli dei profili a
45° nella parte superiore e a 90° nella
parte inferiore, mentre quella con
battuta su quattro lati è caratterizzata
da uno zoccolo inferiore di mm. 72 (lo
stesso impiegato per i due montanti
e il traverso superiore) con tagli dei
profili a 45° sia nella parte superiore sia
inferiore. Guarnizione di tenuta a muro
di colore nero.
CT model (with frame) aluminium
shutter with internal visible structure
and external vertical slats with mm.
85x14 section. Standard hardware with
″T- shaped strips″ that disappear with
a hinge to wall. Snap-in corner hinge
in the model with single leaf and classic
corner hinge with lever lock on double
leafs. Lower leaf stop on three or four
sides. The door with stop on three sides
is characterised by a lower plinth of
mm. 120,
45° profiles cuts in the upper part and
90° in the lower part, while the one with
a stop on four sides is characterised
by a lower plinth of mm. 72 (the same
used for the two uprights and the upper
crosspiece) with 45° profiles cuts both
in the upper and lower part. Wall seal
in black.
Volet en aluminium modèle CT (avec
cadre) avec structure interne visible
et lattes verticales extérieures de section
mm. 85x14. Quincaillerie de série avec
« Bandes en T » invisibles avec charnière
au mur. Espagnol s'enclenche dans la
solution à vantail simple et espagnole
classique avec fermeture à levier sur
les vantaux doubles. Butée inférieure
de le vantail sur trois ou quatre côtés.
Le vantail avec butée sur trois côtés
est caractérisé par un socle inférieure
de mm. 120, les profils coupés à 45°
en haut et 90° en bas partie inférieure,
tandis que celui avec butée sur quatre
côtés est caractérisé par un socle
inférieur de mm. 72 (le même employé
pour les deux montants et le traverse
supérieure) avec des coupes de
profils à 45° aussi bien dans la
partie supérieure que inférieur. Joint
d'étanchéité mural de couleur noir.
PERSIANE
COCIF SISTEMI OSCURANTI
266|267
