Veneziana integrata al vetro
Integrated Venetian Blind
Store vénitien intégré au verre
Una finestra con veneziana integrata ha il
vantaggio che, essendo questa alloggiata
nellintercapedine fra i vetri, la veneziana risulta
protetta dalle intemperie e dallaccumulo di
polvere. Le necessità di cura e di manutenzione
risultano pertanto minime.
La veneziana può a scelta essere azionata
mediante catenella a giro continuo oppure con
comando a motore.
The integrated Venetian blind has the advantage
of being positioned inside the glass. The blind is
therefore protected from weather and dust. Care
and of maintenance is therefore minimal.
The Venetian blind can be operated by a chain in a
continuous loop or a motorised system.
Une fenêtre avec store intégré a l'avantage que,
étant donné logé dans l'espace entre le verre, le
store vénitien est protégé par les intempéries et de
l'accumulation de poussière.
Les besoins d'entretien et de maintenance ils sont
donc minimes. Le store vénitien peut être en option
actionné par une chaîne en rotation continu ou
avec commande moteur.
Cocif realizza vari tipi di veneziana:
dalla classica a lamelle orientabili a
quelle plissettate alle innovative duet
che sono anche oscuranti.
Cocif offers different Venetian blinds:
from the classic type with adjustable
slats to the newer pleated types or
obscuring duet types.
Cocif crée différents types de stores
vénitiens : du classique avec lattes
réglables en passant par des plissés
aux innovantes duet qui sont
également occultants.
COCIF SISTEMI OSCURANTI VETRO
258|259
VENEZIANE INTERNE AL VETRO
