La ferramenta di serie Cocif
prevede cerniere frizionate,
cerniere centrali a scomparsa
nella seconda anta e un punto
antieffrazione di serie, anta
ribalta, nottolini a fungo regolabili
e cerniere regolabili, placche
copricerniera in tinta con la
maniglia di tipo Secustik.
Cocif standard hardware includes
clutch type hinges, and anti-
intrusion central invisible hinges
in the second panel, tilt and turn
window, mushroom pivot and
adjustable hinges, and hinge cover
plates matched with the Secustik
type handles.
Quincaillerie de série Cocif
comporte des charnières à friction,
charnieres centrales dissimulés
dans le deuxième vantail et un
point anti-effraction de série,
vantail oscillo battante, loquets
à champignon réglables et
charnières réglables, plaques
couvre charnieres en couleur avec
la poignée de type Secustik
Nottolino a funghetto girevole
con autoregolazione integrata
dell′altezza.
Piccolo dettaglio, grande
effetto.
Che in piccolo si possano realizzare
grandi progressi lo dimostra il
nottolino a funghetto girevole
autoregolante. In uno spazio
limitatissimo esso racchiude enormi
vantaggi per l′utente finale:
- Sempre preciso grazie alla
regolazione continua in altezza,
compensa automaticamente le
tolleranze dell′aria e riduce cosi
in modo consistente i lavori di
regolazione in fase di montaggio
in cantiere.
- Si adatta automaticamente ai
cambiamenti delle condizioni, per
es. gli sbalzi di temperatura.
- Garantisce un duraturo sistema
di chiusura registrato in modo
ottimale in ogni momento.
- La registrazione della pressione
del nottolino a funghetto girevole
autoregolante permette inoltre
di adattarsi individualmente alle
tolleranze.
Mushroom pivot pin with built-in
height adjustment.
Small detail, great effect.
This pivot pin with built-in height
adjustment shows that small is
beautiful, offering enormous
advantages to users in such a tiny
space:
- Always precise thanks to
continual height adjustment, it
automatically compensates air
tolerances and significantly
reduces the need for adjustments
on installation.
– It automatically adapts to
changing conditions, for
example, temperatures changes.
– It provides a durable closure
systems optimally adjusted at all
times.
– The self-adjusting rotary
mushroom pivots also adapt
individually to tolerances.
Cliquet à champignon tournant
avec autorégulation intégrée
de l' hauteur.
Petit détail, grand effet.
Qu'ils peuvent être réalisés de
manière modeste de grands
progrès sont démontrés par le
loquet champignon rotatif auto-
ajustable. Dans un espace très
limité il contient énormément
avantages pour l'utilisateur final :
-Toujours précis, merci à une
régulation continue en hauteur,
ça compense automatiquement
les tollerances de l'air et réduit
ainsi considérablement le travail
d'ajustement important lors du
montage sur place.
- S'adapte automatiquement aux
changements de conditions,
par exemple les changements de
température.
- Garantit un système durable
de fermeture enregistrée de la
manière optimal à tout moment.
- Enregistrement de pression
du cliquet à champignon
tournant auto-ajustable
permet également de s'adapter
individuellement aux tolérances.
Sollevatore anta
Il sollevatore anta non ha solo
il compito di aumentare la
maneggevolezza del serramento,
bensì garantisce anche la sicurezza
di funzionamento nel tempo:
- Applicabile anche nell′anta
secondaria.
- Assicura una chiusura leggera
anche dopo molti anni di utilizzo.
- Chiusura morbida dell′anta.
- Integrabile in qualsiasi tipologia
di finestra, per esempio anche
finestre ad arco oppure oblique.
- L′applicazione sul lato inferiore
garantisce l′effetto anche in
posizione di ribalta.
- Disponibile su richiesta anche con
salva falsa manovra integrato.
Panel lifter
The panel lifter not only serves to
make the fitting more manageable,
but also to assure durable and
reliable operation over time:
- Also applicable to the secondary
panel.
– Assures easy closure even after
many years of use.
– Soft pane closing.
– Can be incorporated in any type
of window, even arched or
oblique windows.
– Application at the bottom
guarantees effect even when
pivoted.
– Available on request with
incorporated position lock.
Lève-vantail
Le lève-vantail n'a pas seulement
la tâche d'augmenter la facilité de
manipulation de la fenêtre, mais
cela garantit aussi la sécurité de
fonctionnement dans le temps :
- Également applicable dans la
porte secondaire.
- Assure une fermeture légère
même après de nombreuses
années d'utilisation.
- Fermeture douce de la porte.
- Peut s'intégrer ausssi dans
n'importe quelle typologie de
fenêtre par exemple aussi
fenêtres cintrées ou obliques
- Application sur le dessous
garantit l'effet même dans
position d'oscillo battante.
- Également disponible sur
demande avec protection
intégrée contre les fausses
manœuvres.
Ferramenta di serie di alto livello
High level hardware
Quincaillerie de série d'haut niveau
A richiesta viene invece montata
ferramenta antiefrazione, fino ad
ogni 30 centimetri del perimetro
dello stipite, maniglia con pulsante
o chiave e vetri di sicurezza.
Upon request it is possible to
install burglar-proof hardware,
up to every 30 cm from the
frame perimeter, or button or key
operated handle and security glass.
Il peut être assemblé sur demande
quincaillerie anti-effraction, jusqu'à
tous les 30 centimètres du
périmètre du cadre, poignée avec
bouton ou clé et verre de sécurité
Bandella angolare
Il montaggio della bandella
angolare avviene tramite il
semplice scatto in posizione
nell′invito del braccio forbice e
la rotazione nella direzione di
montaggio desiderata:
- Non sono necessari attrezzi.
- Collegamento sicuro e duraturo.
- Il montaggio ambidestro
consente di ottimizzare anche la
gestione del magazzino.
- La frizione integrata impedisce la
chiusura accidentale della finestra
aperta ad anta, per esempio in
caso di corrente d′aria.
Angle hinge
The angle hinge is mounted by
simple clicking it in position in
the scissor arm and turning in the
required direction:
- No tools are required.
- Secure and durable connection.
- Left or right hand mounting also
optimises stock management.
- The built-in clutch prevents
accidental opening of
the window, due to draughts for
example.
Bande d'angle
L'assemblage de la bande
angulaire se produit via le simple
encliquetage dans l'invitation du
bras de ciseaux et la rotation dans
le sens de assemblage souhaité :
- Aucun outil requis.
- Connexion sûre et durable.
- Montage ambidextre permet
également d'optimiser la gestion
d'entrepôt.
- L'embrayage intégré empêche
la fermeture accidentelle de
la fenêtre ouvrant à vantail, par
exemple dans le cas de courant
d'air.
PVC
COCIF WINDOWS
230|231
