19
18
i Maestri Gae Aulenti
i Maestri Ettore Sottsass
Tra i più importanti e significativi esponenti
dell’architettura moderna, Gae Aulenti, era, e lo è
ancora, considerata il più completo artefice dello stile
e della creatività italiana nel mondo. Le sue creazioni
nel campo dell’industrial design e dell’interior design
rappresentano oggi la massima espressione di
funzionalità e di prestigio. La collezione è disponibile
in 10 colori di laccatura e 9 essenze legno.
As well as being one of the world’s leading modern
architects, Gae Aulenti is one of the greatest
exponents of Italian style.
Her designs have established new directions that have
become a point reference for today’s architecture.
Her work in the fields of industrial and interior design
represents today’s greatest expression of prestige and
functionality. The collection is available in 10 colours of
lacquers and 9 wood veneers.
L’un des représentants les plus importants et les plus
significatifs de l’architecture moderne, Gae Aulenti,
était et est toujours considerée comme l’architecte
le plus complet du style et de la créativité italiens au
monde. Ses créations dans le domaine du design
industriel et de la décoration intérieure représentent
aujourd’hui l’expression maximale de la fonctionnalité
et du prestige. La collection est disponible en 10
couleurs de laque et 9 finitions bois.
Siviglia
Mysore
Barcellona
Madras
Venezia
Delhi
Ettore Sottsass, figura di spicco all’interno della
cultura del progetto di architettura e design, noto a
livello internazionale con un’esperienza professionale
di oltre 50 anni e una lunga serie di riconoscimenti
conferitigli da istituzioni culturali e professionali di
tutto il mondo. Lo Studio Sottsass Associati opera in
tre aree progettuali principali: architettura, interior
design, industrial design. Lo studio è attivo a livello
internazionale. La collezione è disponibile in 10 colori
di laccatura e 9 essenze legno.
Ettore Sottsass, a prominent figure in the cultural world
of architecture and design is internationally famous.
Ettore Sottsass has over 50 years of professional
experience to his credit, plus a long list of honours
received from cultural and professional institutions
worldwide. Sottsass Associati operates in three
principal project areas: architecture, interior design,
industrial design. The firm is active internationally. The
collection is available in 10 colours of lacquers and 9
wood veneers.
Ettore Sottsass, figure de proue de la culture du projet
d’architecture et de design, connu internationalement
avec une expérience professionnelle de plus de 50 ans
et une longue série de récompenses conférée par des
institutions culturelles et professionnelles du monde
entier. Le Studio Sottsass Associati fait face aujourd'hui
projets de toute nature e taille en s'appuyant
sur l'étroite collaboration entre ses différents
départements créatifs. La collection est disponible en
10 couleurs de laque et 9 finitions bois.
Cocif.com
