Suzie Wong Extra Roberto Lazzeroni 123 Die Nacht — Suzie Wong Extra La Notte — Suzie Wong Extra La Nuit — Suzie Wong Extra The Night — Suzie Wong Extra CONCEPT Un dynamisme visuel élégant pour la tête de lit revêtue de cuir et décorée par deux grands et simples boutons horizontaux en forme de baguette, que l’on peut choisir en alternative aux têtes déjà présentes dans la collection. La version la plus luxueuse est enrobée d’un matelassage en cuir brodé de coutures piquées aux formes géométriques raf- fi nées ; dans la version classi- que, la partie centrale est lisse, avec un simple passepoil sur le pourtour. Aux pieds effi lés et revêtus de cuir s’ajoute la va- riante des pieds en frêne massif teinté moka ou wengé. Le pied de lit existe lui aussi en deux versions, soit haut, soit bas, au même niveau que les longerons avec lesquels il compose une surface continue. Les revêtements de Suzie Wong Extra sont en cuir Pelle Frau® du Color System ou Nest. La struc- ture de la tête de lit, rembour- rée de mousse de polyuréthane, est fabriquée en hêtre massif et multiplis de bouleau. Les deux parties latérales façonnées sont en mousse de polyuréthane, et sont obtenues par moulage. Bords du lit en sapin lamellé, légèrement rembourrés de mousse de polyuréthane. CONCEPT Elegante dinamismo visivo per la testata rive- stita in pelle e decorata da due semplici e gran- di bottoni orizzontali a bacchetta, da sceglie- re in alternativa alle testate già in collezione. La versione più lussuosa, avvolta da una tra- punta in pelle ricamata da raffi nate impunture geometriche, e la versione con parte centrale liscia e semplice fi - letto perimetrale. Accanto ai piedi af- fusolati e rivestiti in pelle, si aggiunge la variante in massello di frassino tinto moka o wengé. Anche la pediera è in due versioni, alta oppure bassa allo stesso livello dei longheroni con cui compone una superfi cie continua. I rivestimenti di Suzie Wong Extra sono in Pelle Frau® del Color System o Nest. Lastruttura della testata, imbottita in poliuretano espanso, è realizzata con legno massello di faggio e multistrato di betulla. Le due parti laterali sago- mate sono in poliuretano espanso e ottenute a stampo. Sponde in legno lamellare d’abete, leggermente imbot- tite in poliuretano espanso. CONCEPT Elegant visual dynamics grace the leather- clad headboard, decorated with two large, simple horizontal bar-shaped buttons, as an alternative to the headboards already in the collection. The more luxurious version is wrapped in leather quilting embroidered with refi ned geometric stitching, while another version has a smooth central part and simple border piping. Alongside the tapered feet, covered in leather, there is also a variant in moka- or wenge-stained solid ash. The fo- otboard also comes in two versions, high or low to match the height of the bed frame bo- ards and form a continual surface. Suzie Wong is upholstered in Pelle Frau® le- ather from the Color System or Nest. The he- adboard frame is in solid beech wood e birch plywood, padded with polyurethane foam. The two shaped sides are in spruce plywood with moulded polyurethane foam. KONCEPT Eine elegante visuelle Dynamik für das Kopfen- de, das mit Leder bezogen und mit zwei ein- fachen und großen horizontalen stäbchenför- migen Knöpfen verziert ist. Eine Alternative zu den bereits in der Kollektion vorhandenen Ausführungen. Die luxuriösere Version ist in abgestepptes Leder mit raffi nierten geometri- schen Steppnähten gehüllt und eine weitere Version zeigt sich mit einem glatten mittleren Teil sowie einer einfachen umlaufenden Pa- spelierung. Neben den schmalen, mit Leder überzogenen Füßen gibt es nun auch die Va- riante aus Massivesche in den Farben Mokka oder Wengé. Auch das Fußende steht in zwei Versionen zur Verfügung, hoch oder niedrig, auf gleicher Höhe wie die Seitenteile, mit de- nen es eine einheitliche Oberfl äche bildet. Die Bezüge für Suzie Wong Extra sind aus Pelle Frau®-Leder aus dem Color System oder aus der Nest-Palette. Die Struktur des Kopfendes mit Polsterung aus Polyurethanschaum ist aus Massivesche und Mehrschicht-Birkenholz gemacht, die zwei geformten Seitenteile aus gegossenem Polyurethanschaum. Die Bettkanten sind aus lamelliertem Tannenholz mit einer leichten Polsterung aus Polyurethanschaum.