«Il veder questo giardino, il suo bello
ordine, le piante e la fontana co’ ruscelletti
procedenti da quella tanto piacque a
ciascuna donna e a’ tre giovani, che tutti
cominciarono a affermare che, se Paradiso
si potesse in terra fare, non sapevano
conoscere che altra forma che quella di
quel giardino gli si potesse dare.»
Giardino della Villa (Dec. III Intr. 11)
«The aspect of this garden, its fair order, the
plants and the fountain and the rivulets that
flowed from it, so charmed the ladies and
the three young men that with one accord
they affirmed that they knew not how it
could receive any accession of beauty, or
what other form could be given to Paradise,
if it were to be planted on earth.»
36
37
