16
Introduction to the new collections
— Pantelleria island / Sicily
ENG
Beyond water, air, fire, and earth, the island’s fifth element is silence. A profound and fiercely protected stillness, in which one can
fully immerse to rediscover the pleasure of slowness to sense the vibrant contrast between raw textures and polished simplicity, in
chromatic harmony with nature. To understand Pantelleria is to attune oneself to a different rhythm of time, to recognize in every pause
an invitation to be truly present.
ITA
Oltre all’acqua, all’aria, al fuoco e alla terra, il quinto elemento dell’isola è il silenzio. Una quiete assoluta e custodita gelosamente,
nella quale immergersi per ritrovare il piacere della lentezza, percepire il vibrante contrasto fra trame grezze e lucida essenzialità,
in continuità cromatica con la natura. Perché comprendere Pantelleria, significa entrare in sintonia con un tempo diverso, riconoscere
in ogni pausa un invito alla presenza.
Introduction
