/ACCESSORIES
: 010
: 011
trapuntini ;
01. Nuage Top
Trapuntino in memorybed, termovariabile si adatta
perfettamente alla forma del corpo, sostenendone in
maniera corretta ogni parte, riducendo i punti di pres-
sione e favorendo la circolazione. Imbottitura in Bilogy
anallergico con elastici sui 4 lati per essere adattato
a tutte le tipologie di materasso. Altezza circa 3 cm.
Lavabile in lavatrice.
Steppauflage aus thermovariablem Memorybed,
das sich der Körperform perfekt anpasst und diese
allseitig bei Reduzierung der Druckpunkte und Begün-
stigung des Blutkreislaufs abstützt. Antiallergische
Bilogy-Füllung mit Gummibändern auf 4 Seiten für die
Anpassung an jede Matratzenart. Dicke circa 3 cm.
Waschmaschinenwaschbar.
02. Piuma Top
Trapuntino in vero piumino d’oca naturale. Regolatore
del microclima, ideale in tutte le stagioni, garantisce
un sonno confortevole e asciutto. Durevole nel tempo,
igienico e 100% naturale, dona un leggero e soffice
comfort. Il tessuto di rivestimento in pelle ovo evita
la dispersione della piuma; la trapuntatura di conteni-
mento ne consente una giusta distribuzione. Altezza
circa 4 cm. Lavabile in lavatrice.
Steppauflage aus echten, natürlichen Gänsedaunen.
Regelt das Mikroklima, ist ideal für alle Jahreszeiten
und gewährleistet geruhsamen Schlaf in einem
trockenen Ambiente. Langzeitbeständig, hygienisch
und zu 100% aus natürlichem Material, ist leicht und
anschmiegsam, mit hohem Komfort.
Daunendichter Musselin-Stoffbezug; die Steppnähte
gewährleisten die korrekte Verteilung der Daunenfül-
lung. Dicke circa 4 cm. Waschmaschinenwaschbar.
Quilt in memory bed making it sensitive to heat;
it adapts perfectly to the body shape, providing
excellent support and reducing the pressure points to
enhance circulation. Hypoallergenic Bilogy filling with
elastic on 4 sides so it can be used with all types of
mattresses. About 3cm thick. Machine washable.
Surmatelas en memorybed, thermovariable ; il s’adap-
te parfaitement à la forme du corps, en en soutenant
chaque partie. Il réduit les points de pression et favo-
rise la circulation. Garnissage en Bilogy anallergique;
grâce à ses élastiques sur les 4 côtés, il s’adapte à tout
type de matelas. Hauteur environ 3 cm. Lavable en
machine.
Quilt in natural eiderdown. Local temperature
regulator, ideal in all seasons, ensuring comfortable,
dry sleep. Long lasting, hygienic and 100% natural,
providing soft, light comfort.
The eiderdown is enclosed in cotton muslin and the
quilting ensures that it is evenly distributed. About
4cm thick. Machine washable.
Surmatelas en véritable duvet d’oie naturel. Régula-
teur du microclimat, idéal en toutes saisons, il garantit
un sommeil confortable et sec. Résistant dans le tem-
ps, hygiénique et 100% naturel, il apporte un confort
léger et douillet.
Le tissu de l’enveloppe en peau d’ange évite que la
plume ne se disperse ; grâce à son matelassage, elle
est parfaitement répartie. Hauteur environ 4 cm.
Lavable en machine.
