/ACCESSORIES
: A06
: A07
materassi ;
03. Gold Deva
Sruttura a sette zone di micromolle indipendenti,
ciascuna inserita in un sacchetto di tessuto traspiran-
te, per un sostegno ergonomico differenziato. Ogni
molla risponde singolarmente alle diverse pressioni
del corpo. Superficie di contatto in fisiopocket, mate-
riale leggero, attivo e resistente, che, grazie alla sua
composizione, è in grado di donare una sensazione di
piacevole morbidezza. Lato invernale con superficie di
contatto di 3 cm in morbido memory foam automodel-
lante con soffice imbottitura in pentaplus, materiale
leggero, attivo e resistente, che dà un piacevole
comfort. Lato invernale con imbottitura in pura lana
vergine; lato estivo con imbottitura in puro cotone.
Altezza materasso 25 cm ca.
1700 minimolle in 7 zone differenziate.
Federkern bestehend aus sieben Liegezonen mit
Einzelmikrofedern, die sich jeweils in transpirierenden
Stofftaschen befinden und eine differenziert gefeder-
te, ergonomische Stütze bilden. Jede Feder reagiert
eigenständig auf den jeweils vom Körper ausgeübten
Druck. Auflagefläche aus Fisiopocket, einem leichten,
aktiven und festen Material, das sich dank seiner Zu-
sammensetzung angenehm weich anfühlt. Winterseite
mit 3 cm dicker Auflage aus weichem, selbstformen-
dem Memory Foam mit weicher Füllung aus Pentaplus,
einem leichten, aktiven und beständigen Material, das
einen angenehmen Komfort gewährleistet.
Winterseite mit reiner Schurwollenpolsterung; Som-
merseite mit reiner Baumwollpolsterung.
Matratzendicke: circa 25 cm
1700 Minifedern in 7 differenziert gefederten Liege-
zonen.
Structure with seven zones of individually wrapped
micro springs in breathable fabric distributed to provi-
de optimal ergonomic support. Each spring responds
individually to the pressure exerted by the various
parts of the body. The contact surface is in fisiopocket,
a light, hard-wearing, resistant material that gives
the impression of springy softness. The winter side
contact surface is made of 3cm of soft memory foam,
which moulds itself to the body, with soft padding in
pentaplus, a light, hard-wearing, resistant pleasantly
comfortable material.
The upholstery on the winter side is in pure virgin
wool; the summer side is in pure cotton.
Mattress thickness is about 25cm.
1700 mini springs in 7 differentiated zones.
Structure divisée en sept zones contenant des micro
ressorts indépendants. Chacun d’eux est ensaché
dans un tissu respirant, pour un soutien ergonomique
différencié. Chaque ressort répond individuellement
aux différentes pressions du corps. Surface de contact
en Elasgum Fisiopocket, matière légère, active et
résistante qui, grâce à sa composition, est en mesure
d’apporter une agréable sensation de douceur. Face
hiver avec une surface de contact de 3 cm en mousse
à mémoire de forme toute douce, auto-modelante
avec un garnissage Pentaplus, matériau léger, actif et
résistant, qui procure un agréable confort.
Face hiver avec un garnissage en pure laine vierge ;
face été avec un garnissage en pur coton.
Hauteur matelas 25 cm env.
1700 mini-ressorts dans 7 zones différenciées.
04. Pure
Struttura interna connotata da accoppiamento di
materiali innovativi in sinergia, come Memory foam ed
espanso tecnico, estremamente elastici, ergonomici
e indeformabili, progettati per offrire sostegno e
rispondere in modo attivo e corretto alle diverse sol-
lecitazioni del corpo. L’elevata traspirabilità di questi
materiali permette un comfort climatico ottimale.
All’interno è presente uno speciale inserto anatomico
di sostegno alla linea fisio-vertebrale. Lato invernale in
Memoryfoam ad elevata capacità auto modellante con
adattamento termosensibile costante. Inserto a nove
zone di supporto inserite su 14 microaree di contatto
disegnate al computer e riprodotte a intarsio, che
seguono in ogni movimento la morfologia del corpo
umano, distribuendo il peso su tutta la superficie del
materasso, evitando pressioni e tensioni articolari.
Lato estivo in espanso ad alta densità a nove zone di
supporto differenziato per un perfetto allineamento
della colonna vertebrale. Lastra interna in espanso
tecnico a zone differenziate e doppia superficie di
accoglimento, memory foam ed espanso h. 19 cm. ca.
COMFORT REVERSIBILE
Innenkern durch synergetisch wirkende innovative
Verbundmaterialien, wie extrem elastische, ergonomi-
sche und formstabile Memory Foams und technische
Schaumstoffe geprägt, die als Stütze und zur aktiven,
korrekten Reaktion auf die verschiedenen, durch
den Körper bewirkten Belastungen wirken. Das hohe
Transpirationsvermögen dieser Materialien ermöglicht
einen optimalen Klima-Komfort. Innen mit einem spe-
ziellen, anatomischen Einsatz zur Abstützung der Wir-
belsäule ausgeführt. Winterseite aus Memory Foam,
stark selbstformend mit ständiger wärmeempfindli-
cher Anpassung. Neun-Zonen-Stützeinlage auf 14 mit
Computer entworfenen, als Intarsien ausgeführten
Mikro-Auflagezonen, die sich bei jeder Bewegung der
Morphologie des menschlichen Körpers anpassen, das
Gewicht über die gesamte Matratzenfläche verteilen
und somit Gelenkdruck und -spannungen vermeiden.
Sommerseite aus hochdichtem Schaumstoff mit neun
differenzierten Liegezonen für die perfekte Position
der Wirbelsäule. Interne technische Schaumstoffplatte
mit differenzierten Liegezonen und doppelter Auflage-
fläche; Memory Foam und Schaumstoff; Dicke circa 19
cm. BEIDSEITIGER KOMFORT
Internal structure in a combination of innovative
materials such as memory foam and expanded foam,
which are extremely flexible, ergonomic and non-
deformable, designed to give support and provide
active, responsive responses to the various needs of
the body. The high level of air circulation in these ma-
terials ensures optimal temperature control. There is
a special anatomically designed pad inside to support
the back region. The winter side is in high capacity
memory foam with the ability to mould itself to the
body in response to body heat. Pad with nine areas of
support in 14 computer designed contact microzones
and reproduced on the inlay, which follow the shape
of the human body in each movement, distributing the
weight over the entire surface area of the mattress and
thereby avoiding pressure or articular strain.
Summer side in high density expanded foam with
nine differentiated support areas to provide perfect
alignment to the back. Internal panel in expanded
foam with differentiated zones and a double surface
containing memory foam and expanded foam, about
19cm h. REVERSIBLE COMFORT
La structure interne est caractérisée par l’association
et la synergie de matériaux innovants, comme la
mousse à mémoire de forme et l’expansé technique,
extrêmement élastiques, ergonomiques et indéforma-
bles, conçus pour offrir un bon maintien et répondre
activement et correctement aux diverses sollicitations
du corps. La haute respirabilité de ces matériaux
permet un confort climatique optimal. À l’intérieur se
trouve un insert anatomique spécial pour le soutien
de la ligne physio-vertébrale. Face hiver en mousse à
mémoire de forme à haute capacité auto modelante
avec adaptation thermo-sensible constante. Insert à
neuf zones de support insérées sur 14 micro-zones
de contact, dessinées à l’ordinateur et reproduites
en incrustation, qui suivent chaque mouvement de
la morphologie du corps humain, en distribuant le
poids sur toute la surface du matelas, évitant ainsi les
pressions et les tensions articulaires.
Face été en expansé à haute densité à neuf zones de
support différencié pour une colonne vertébrale par-
faitement alignée. Bande interne en expansé techni-
que à zones différenciées et double surface d’accueil,
mousse à mémoire de forme et expansé
H = 19 cm. env. CONFORT RÉVERSIBLE
