24
25
Casamilano möchte sein Engagement für
Nachhaltigkeit und Umweltschutz unterstreichen.
In der Casamilano-Kollektion ist das
erste Produkt in der höchstökologisch-
nachhaltigen Version, das die Prinzipien
der Kreislaufwirtschaft widerspiegelt:
Pillopipe Evo-GREEN, das von Paola
Navone entworfene Modularsofa.
Die gesamte Polsterung der Sitz- und
Rückenlehnkissen, die Casamilano verwendet,
besteht aus 100% regenerierter und
biologischabbaubarer Polyesterfaser, die aus
PETKunststoffflaschen mit dem Zertifikat
GRS-SGSTECH-SHEET-OEKO-TEX-BIOPOLY
hergestellt wird.
Dieser Kunststoff wird mit Korkgranulat
gemischt, das dank seiner Elastizität und
Anpassungsfähigkeit, der Mischung einen hohen
Komfort bietet. Est ist hypoallergen, wasserdicht
und flammhemmend (BS5852), respektvoll
mit der Umwelt und im Einklang mit der
Kreislaufwirtschaft.
Das für die Struktur verwendete Holz stammt aus
geplanten Wiederaufforstungsplantagen, um das
Naturerbe zu bewahren.
Casamilano intende sottolineare il suo impegno
per la sostenibilità e la tutela dell’ambiente.
Nella collezione Casamilano il primo
prodotto nella versione altamente eco-
sostenibile che rispecchia i principi
dell’economia circolare: pillopipe
Evo-GREEN, il divano componibile
disegnato da Paola Navone.
Tutte le imbottiture delle sedute e degli schienali
che Casamilano utilizza sono in fibra poliestere
100% rigenerata e biodegradabile, ottenuta da
bottiglie di plastica in PET, certificata GRS-SGS-
TECH-SHEET-OEKO-TEX-BIOPOLY
miscelata a sughero in granuli, che grazie alla
loro elasticità e capacità di adattamento, offrono
alla miscela un elevato comfort, oltre ad essere
anallergico, impermeabile, ignifugo British
BS5852, nel rispetto per l’ambiente e in totale
circolarità.
Il legno utilizzato per le strutture proviene da
piantagioni a riforestazione programmata, allo
scopo di preservare e conservare il patrimonio
naturale.
Fiber certifications
Casamilano entend souligner son engagement
envers l’écologie et la protection de
l’environnement.
Dans la collection Casamilano,
le premier produit de la version
hautement éco-durable qui reflète les
principes de l’économie circulaire:
le canapé modulable pillopipe Evo-
GREEN, dessiné par Paola Navone.
Tous les rembourrages des sièges et dossiers
utilisés par Casamilano sont fibres de polyester
100% régénérées et biodégradables, obtenues
à partir de bouteilles en plastique PET, certifiées
GRS-SGS-TECH-SHEET-OEKO-TEX-BIOPOLY
mélangées à des granulés de liège qui, grâce à
leur élasticité et adaptabilité, offrent au mélange
un grand confort, en plus de l’hypoallergénicité,
l’imperméabilité, la résistance au feu British
BS5852, le respect de l’environnement et la
circularité totale.
Le bois utilisé pour les structures provient de
plantations de reboisement prévues, afin de
préserver le patrimoine naturel.
Casamilano intends to underline its commitment
to sustainability and environmental protection.
Pillopipe Evo-GREEN modular sofa
by Paola Navone is the first product
of Casamilano collection made in
the highly eco-sustainable version,
in comply with the standards of the
circular economy.
All the paddings used by Casamilano for seats
and backrests are a mixture composed of 100%
regenerated and biodegradable polyester fiber,
obtained from PET plastic bottles, certified GRS-
SGS-TECH-SHEET-OEKO-TEX-BIOPOLY,
mixed with cork granules which, thanks to their
elasticity and adaptability, offer the mixture a high
comfort, and are hypoallergenic, waterproof,
flame retardant British BS5852, respect the
environment, in total circularity.
The wood used for the frames comes from
planned reforestation plantations, in order to
preserve the natural heritage.
