Casamilano si riserva il diritto di apportare miglioramenti tecnici ed
estetici ai propri modelli, comprese modifiche a misure e materiali,
senza obbligo di preavviso. Le immagini ed i disegni non definiscono
i dettagli del prodotto. Le misure riportate sono indicative e possono
subire variazioni. In particolare per le parti imbottite. Tutti i colori
visualizzati per foto e materiali, per ragioni tecniche, sono indicativi e
possono differire dall’originale.
Marmi: eventuali imperfezioni presenti sulla superficie, dalle venature ai
toni di colore, sono da attribuirsi alla naturalezza del marmo. Blocchi e
lastre variano visibilmente in quanto pietre naturali. Pertanto le immagini
sono da considerarsi puramente indicative.
Casamilano reserves the right to make technical and aesthetic
improvements to its models, including changes to the sizes and
materials, without notice. Pictures and drawings do not define the
details of the product. The measurements shown are indicative and may
change. In particular, the dimensions of the upholstered parts. All the
colours of pictures and materials, for technical reasons, are indicative
only and may differ from the original ones.
Marbles: any surface blemishes, difference in veins and colour tones, are
attributable to the naturalness of stones. Blocks and slabs visibly vary
as they are natural stones. Therefore, the images are to be considered
purely indicative.
307
Casamilano behält sich das Recht vor, die Modelle ohne vorherige
Ankündigung technisch und ästhetisch zu verbessern, einschließlich
Änderungen an Größen und Materialien. Die Bilder und die Zeichnungen
definieren nicht die Produktdetails. Die gezeigten Messungen sind
indikativ und können variieren. Insbesondere für die gepolsterten Teile.
Alle Farben und Materiale, die für Fotos angezeigt werden, sind aus
technischen Gründen indikativ und können vom Originalen abweichen.
Marmor: Alle Unvollkommenheiten auf der Oberfläche, z.B. Ader oder
Farbtönen, sind auf die Natürlichkeit des Marmors zurückzuführen.
Blöcke und Platten variieren sichtbar als Natursteine. Daher sind die
Bilder als rein indikativ anzusehen.
Casamilano se réserve le droit d’apporter des améliorations techniques
et esthétiques à ses modèles, y compris des modifications des mesures
et des matériaux, sans préavis. Les images et les dessins ne définissent
pas les détails du produit. Les mesures indiquées sont indicatives
et peuvent varier. En particulier, les dimensions relatives aux pièces
rembourrées. Les couleurs des photos et des matériaux, pour des raisons
techniques, sont indicatives et peuvent différer de l’original. Marbre :
toutes les imperfections sur la surface, des veines aux tons de couleur,
sont attribuables au caractère naturel du marbre. Les blocs et les dalles
varient visiblement comme des pierres naturelles. Par conséquent, les
images doivent être considérées comme purement indicatives.
306
