91
divani e poltrone sofas and armchairs
90
Lighter version of Newood Relax armchair,
with structure in bleached, oak-stained,
wengé-stained, black-stained or blue Shanghai
aniline-stained massive ash and padded seat
with fixed upholstery in fabric or leather.
Variante più leggera della poltroncina Newood
Relax, con struttura in massello di frassino
sbiancato, tinto rovere, tinto wengé, tinto nero
o tinto all’anilina blu Shanghai e seduta imbottita
con rivestimento fisso in pelle o tessuto.
Small armchair with a very simple and refined
design. Structure in bleached, oak-stained,
wengé-stained, black-stained or blue Shanghai
aniline-stained massive ash and padded seat
with fixed upholstery in fabric or leather.
Poltroncina dal design semplice e raffinato,
con struttura in massello di frassino sbiancato,
tinto rovere, tinto wengé, tinto nero o tinto
all’anilina blu Shanghai e seduta imbottita con
rivestimento fisso in pelle o tessuto.
Seating system with padding in polyurethane
foam and fiber, fixed cover in leather and
remobavle cover in the fabrics of the
collection. Also available with profile in fabric,
leather or gros grain in a selection of colors.
Sistema
di
sedute
con
imbottitura
in
poliuretano espanso e fibra, rivestimento fisso
in pelle e sfoderabile nei tessuti di collezione.
Disponibile anche nella versione con profilo in
tessuto, pelle o gros grain in una selezione di
colori.
HOT PALM SPRINGS Carlo Colombo
Sofa and bench with metal base available in two
different version: polish lacquered fiberglass
(orange, red, blue, white, black or anthracite)
or upholstered seat with fixed cover in fabrics
and leathers.
Divano e panca con base in metallo disponibile in
due versioni: seduta in vetroresina laccata lucida
(arancio, rosso, blu, bianco, nero o antracite) o
imbottita con rivestimento fisso in tessuti e pelli
di collezione.
INOUT Jean Marie Massaud
Small armchair with structure in “knotted”
rope made of carbon fiber covered with a
layer of aramide fiber. Epoxy resin finish to
stiffen the structure.
Poltroncina con struttura in corda “intrecciata”
composta da un’anima in fibra di carbonio e
uno strato di rivestimento in fibra di aramide,
irrigidita con resina epossidica.
KNOTTED CHAIR Marcel Wanders
Swivel armchair with or without armrests,
wooden structure and polyurethane foam
padding. Four-spoke base in polish chromed
aluminum or matt varnished in white, mud
and anthracite color. Fixed cover in fabrics
and leathers.
Poltroncina girevole con o senza braccioli,
struttura in legno e imbottitura in poliuretano
schiumato. Base a 4 razze in alluminio
cromato lucido o verniciato opaco bianco,
fango e antracite. Rivestimento fisso in tessuti
e pelli di collezione.
LOTUS (ATTESA) Jasper Morrison
Small armchair with bent wooden structure
and polyurethane foam padding. Fixed cover
in fabrics and leathers of the collection. Legs
in satined stainless steel or matt lacquered in
white, mud or anthracite color.
Poltroncina con scocca in legno curvato
e
imbottitura
in
poliuretano
espanso.
Rivestimento fisso nei tessuti e pelli di
collezione. Gambe in acciaio inox satinato o
verniciate opache in bianco, fango o antracite.
LOW PAD Jasper Morrison
Series of freestandig and modular seating
elements, available in different dimensions,
suitable for both residential and contract
spaces. Removable cover in a selection of
fabrics and leathers of the collection.
Serie di sedute libere e componibili adatte sia
per il residenziale che per il contract. Elementi
disponibili in diverse profondità e altezze, con
rivestimento sfoderabile in una selezione di
tessuti e pelli di collezione.
OBLONG SYSTEM Jasper Morrison
Chaise longue completely manufactured in
fiberglass, polish lacquered in red, orange, blue,
white and black color.
Chaise longue realizzata completamente in
vetroresina, laccata lucida nei colori rosso,
arancio, blu, bianco o nero.
ORGONE Marc Newson
Series of seating elements with soft and
embracing lines, characterized by a thin shell
containing wide and comfortable cushions
with upholstery in fabrics and leathers of the
collection.
Serie di sedute dalle linee morbide e avvolgenti,
caratterizzate da un guscio di spessore sottile
che contiene ampi e confortevoli cuscini, con
rivestimento nei tessuti e pelli di collezione.
ORLA Jasper Morrison
Series of upholstered elements in two
depths (95 or 125 cm) for a wide range of
compositions. Removable cover in fabric, with
gros-grain piping, and fixed cover in leather,
with leather piping.
Sistema di imbottiti proposti in due profondità
(95 o 125 cm) che permettono di realizzare
grandi composizioni di sedute. Rivestimento
sfoderabile in tessuto, con profilo esterno in
gros grain, e fisso in pelle, con profilo esterno
in pelle.
PANDA SOFA Paola Navone
Small armchair made of green or blue
crumpled sheets of felt; metal base, powder
varnished in anthracite color.
Poltroncina realizzata con fogli di feltro
arricciato nei colori verde o blu e base in
metallo verniciato antracite.
PEACOCK Dror
Low and curved small armchair, with legs
in bleached, oak-stained, wengé-stained or
black-stained massive ash. Fixed upholstery
in a selection of fabrics and leathers of the
collection.
Poltroncina bassa e tondeggiante, con gambe
in massello di frassino sbiancato, tinto rovere,
tinto wengè o tinto nero e rivestimento fisso
in una selezione di tessuti e pelli di collezione.
PEG ARMCHAIR Nendo
Armchair with hand-carved and hand-painted
massive beech frame, upholstered with fixed
multicolor fabric matching the pattern of the
structure. Two versions available: PR_1 light
blue/grey/yellow and PR_2 black/green/red.
Poltrona con struttura in massello di faggio
intagliato e dipinto a mano e rivestimento fisso
in tessuto multicolor che riprende il decoro
della struttura, in due varianti di colore: PR_1
azzurro/grigio/giallo e PR_2 nero/verde/rosso.
PROUST Alessandro Mendini
Armchair with hand-carved and hand-painted
massive beech frame, upholstered with fixed
multicolor fabric designed by Mendini. This
version maintains the shape of the original
armchair, renovating its image and value.
Poltrona con struttura in massello di faggio
intagliato e dipinto a mano e rivestimento
fisso in tessuto multicolor disegnato da
Mendini. Questa versione conserva le forme
della
poltrona
originaria,
rinnovandone
l’immagine e il valore.
PROUST GEOMETRICA Alessandro Mendini
NEWOOD RELAX BrogliatoTraverso
NEWOOD RELAX LIGHT BrogliatoTraverso
Collection of seating elements with kidney
cushions and black plastic feet, with removable
cover in fabric and fixed cover in leather.
Thanks to its simple and rigorous design, this
collection can be inserted in various contexts.
Serie di sedute con cuscini poggiareni e gambe
in plastica nera, con rivestimento sfoderabile
in tessuto e fisso in pelle. Le linee semplici e
rigorose di questa collezione permettono di
adattarla ai più diversi ambienti.
PETIT QUACK Giulio Cappellini
Armchair with shell made of recycled and
recyclable linear polyethylene and removable
upholstery in a selection of fabrics and leathers
of the collection. The base is available in two
versions: conical metal base or 4 solid ash spokes.
Poltrona con scocca in polietilene lineare
riciclato e riciclabile e rivestimento sfoderabile
in una selezione di tessuti e pelli di collezione.
La base può essere conica in lamiera di metallo
o a 4 razze in massello di frassino.
LUD’O LOUNGE Patricia Urquiola
Collection of free-standing and modular
seating elements characterized by curved
shapes, available without armrest or with
single armrest, with removable cover in fabric
and fixed cover in leather.
Collezione di divani indipendenti e modulari
dalla forma arrotondata, disponibili senza
bracciolo o con bracciolo singolo, con
rivestimento sfoderabile in tessuto e fisso in
pelle.
LITOS Sebastian Herkner
pag.149
pag.150
pag.150
pag.150
pag.150
pag.151
pag.150
pag.150
pag.151
pag.151
pag.151
pag.152
pag.152
pag.152
pag.152
pag.152
pag.150
pag.150
Lounge armchair in polyurethane foam with
removable cover in fabric or leather. Polish
chromed metal feet or natural, walnut-stained
or wengé-stained beech.
Poltroncina relax in poliuretano espanso
a quote differenziate con rivestimento
sfoderabile in tessuto o pelle. Piedini in
metallo cromato lucido o in faggio naturale,
tinto noce o tinto wengè.
SERIE 3088 Piero Lissoni
Swivel armchair with satined stainless steel
base and fixed upholstery in fabrics and
leathers of the collection and in a selection of
cotton and velvet fabrics designed by Emilio
Pucci.
Poltrona girevole con base in acciaio inox
satinato e rivestimento fisso nei tessuti e pelli
di collezione, e in una selezione di tessuti in
cotone e velluto firmati da Emilio Pucci.
RIVE DROITE Patrick Norguet
pag.152
pag.152
