SET
Caimi Lab
I_La serie di colonnine serventi Set è caratterizzata dalla linea pulita
ed essenziale, focalizzata sull’estrema funzionalità degli elementi e
dei materiali che la compongono, è pensata per tutti quegli ambienti,
pubblici e privati, in cui è necessario dividere, separare e organizzare
lo spazio, i percorsi e la comunicazione, in modo efficace, ma con
un impatto visivo leggero e poco invasivo. Le finiture in acciaio inox
satinato, abbinate ai particolari in nero goffrato e la cura del dettaglio
sono gli elementi di design che caratterizzano questa collezione.
EN_The defining characteristic of a stanchion from the Set series is its
clean and austere linear configuration, which results from a design
emphasis on the absolute functionality of its constituent elements and
materials. Effective, yet also unobtrusive and visually inconspicuous,
the stanchion is designed for public or private spaces that need to be
divided, cordoned off or otherwise organized, as well as for access
pathways and communication lines. The stanchions of this collection are
notable for their satin stainless-steel finish, embossed black detailing,
and meticulous design.
F_La série de colonnettes multi-fonction Set se distingue par sa ligne
épurée et essentielle, concentrée sur la fonctionnalité extrême des
éléments et des matériaux qui la composent. Elle a été conçue pour tous
les espaces publics et privés où il faut diviser, séparer et organiser l’espace,
les parcours et la communication de manière efficace, avec un impact
visuel léger et discret. Les finitions inox satiné, associées aux éléments
noirs gaufrés et une attention particulière aux détails sont les
caractéristiques du design qui distinguent cette collection.
D_Die Standsäulen der Serie Set zeichnen sich durch ihre klaren
und essenziellen Linien aus. Das hohe Maß an Funktionalität der
verwendeten Elemente und Materialien ist für alle öffentlichen und
privaten Räumlichkeiten gedacht, in denen der Raum, der Durchgang
und die Kommunikation geteilt, getrennt und organisiert werden
müssen – wirksam, aber auf kaum sichtbare und unaufdringliche Art.
Das Finish aus mattem Edelstahl, die schwarz geprägtem Details und
die Perfektion bei der Verarbeitung charakterisieren das Design dieser
Kollektion.
E_La colección de postes delimitadores Set se caracteriza por su línea
limpia y esencial, apuesta por la absoluta funcionalidad de los elementos
y materiales que la conforman y está pensada para todos aquellos
ambientes, tanto públicos como privados, en los que es necesario dividir,
separar, organizar el espacio, el guiado peatonal y la comunicación de
forma eficaz, pero con un impacto visual ligero y discreto. Los acabados
en acero inoxidable satinado combinados con componentes en negro
gofrado y la atención al detalle son los elementos de diseño distintivos
de esta colección.
189
188
