259,5 cm
79 cm
206,5 cm
153,5 cm
101 cm
44 cm
61 cm
I_Kaleidos ha una linea pura, arricchita dalla particolarissima
finitura superficiale della scocca che le dona effetti ottici
tridimensionali e riflessi sorprendenti; la particolare
texture conferisce inoltre un’inedita piacevolezza al
tatto. Per la scocca, costituita da un unico pezzo, è stato
scelto un poliammide riciclabile. Il tavolino con bordo
di contenimento è in fusione di alluminio verniciato
con polveri epossidiche. Travi e gambe sono in acciaio
verniciato con polveri epossidiche.
EN_Kaleidos has pure lines, enriched by the unique surface
of the seat, giving three-dimensional optical effects and
wonderful reflections; in addition, the distinct texture is
unusually pleasing to the touch. The shell is made of a
single piece in recyclable polyamide. The small table comes
with a retaining border, and is in powder-coated cast
aluminum. Beams and legs are made in powder-coated
steel.
F_Kaleidos présente une ligne propre, enrichie par une
finition de surface unique de la coque qui lui confère des
effets optiques tridimensionnels et des reflets surprenants.
La texture ainsi définie permet de réaliser une surface
unique au toucher. La coque, en une seule pièce, est
réalisée en polyamide recyclable. La petite table avec le
bord de finition est réalisée en fusion d’aluminium peint en
époxy. Poutres et piétements sont en acier peint en époxy.
D_Kaleidos zeichnet sich durch klare Linien aus, die durch
die besondere Oberflächenverarbeitung der Sitzschale
betont werden, welche für dreidimensionale Effekte und
schöne Reflektionen, sowie dafür sorgt, dass das Material
sich sehr angenehm anfühlt. Die Sitzschale besteht aus
einem einzigen Stück recycelbaren Polyamid. Der Tisch
besteht aus pulverbeschichtetem Aluminiumguss, die
Traversen und Standfüße aus pulverbeschichtetem Stahl.
E_Kaleidos tiene una línea pura, enriquecida por el
especialísimo acabado superficial del bastidor que le
proporciona efectos ópticos tridimensionales y reflejos
sorprendentes; además, su particular textura proporciona
un inédito placer al tacto. Para el bastidor, constituido por
una pieza única, se ha elegido una poliamida reciclable.
La mesita, con borde de contención es de fundición de
aluminio pintado con polvos epoxi. Las vigas y patas son
de acero pintado con polvos epoxi.
KALEIDOS Beam
Michele De Lucchi, Sezgin Aksu
137
136
