TABLES & SEATING
I_Sedie e tavoli rappresentano una scelta di carattere identificativo all’interno di ogni ambiente: arredi di
primaria importanza che devono avere un design ed una qualità riconoscibili. Oggetti iconici, come le sedute
Kaleidos, proposte in diversi colori e finiture, dal design essenziale e raffinato, abbinate alle sinuose ed
eleganti strutture in alluminio dei tavoli Pegaso, o dei funzionali tavoli e tavolini Newton, Jolly e Cicerone.
Oggetti d’arredo intramontabili grazie all’attenzione al dettaglio che ne caratterizza il progetto e la produzione.
EN_The choice of tables and chairs is what gives a room its distinctive character: they are items of primary
importance that must be recognizable for their design and quality. The iconic Kaleidos chair, notable for
its austere yet refined design, is available in several colours and with different finishes, and is a perfect
companion for an elegantly sinuous aluminum Pegaso table, or, equally, for one of the practical and functional
Newton, Jolly and Cicerone tables and coffee tables. Thanks to the attention to detail that has gone into their
design and production, these items of furnishing never go out of date.
F_Le choix des chaises et tables caractérise et identifie chaque intérieur: ce sont des éléments d’ameublement
qui possèdent une importance primaire et doivent se distinguer par leur design et leur qualité. Des objets
iconiques, comme les sièges Kaleidos, proposés en différentes couleurs et finissages, au design épuré et
sophistiqué, associés aux structures sinueuses et élégantes en aluminium des tables Pegaso, ou des tables
et tables basses fonctionnelles Newton, Jolly et Cicerone. Des objets d’ameublement intemporels, grâce à
l’attention portée aux détails qui en caractérisent la conception et la production.
D_Tische und Stühle verleihen einem Raum seinen individuellen Charakter. Als Einrichtungselemente von
erstrangiger Wichtigkeit müssen sie ein erkennbares Design und erkennbare Qualität zur Schau tragen. Sie
müssen ikonischen Charakter haben, wie die Stühle Kaleidos, die mit ihrem raffinierten und minimalen Design
in unterschiedlichen Farben und Materialausführungen erhältlich sind und hervorragend zu den weichen,
eleganten Aluminiumstrukturen der Pegaso-Tische bzw. zu den funktionalen Tischen und Beistelltischen
Newton, Jolly und Cicerone passen. Einrichtungsgegenstände, die dank der Detailpflege bei Entwurf und
Herstellung zeitlos werden.
E_Las sillas y las mesas otorgan una decoración única a cada ambiente: son elementos fundamentales que
deben poder identificarse por su diseño y calidad. Son objetos icónicos, como las sillas Kaleidos, con sus
diferentes colores y acabados, un diseño esencial y refinado, que se acoplan a las sinuosas y elegantes
estructuras de aluminio de las mesas Pegaso, o a las funcionales mesas Newton, Jolly y Cicerone. Elementos
de decoración atemporales gracias a un diseño y una producción centrados en los detalles.
87
86
