I_Montanti, crociere e schienalini disponibili in acciaio
cromato o verniciato con polveri epossidiche colore bianco
opaco, grigio metallizzato o nero. Schienali in acciaio pieno
verniciati con polveri epossidiche colore bianco opaco, grigio
metallizzato o nero.
EN_Uprights, bracing crosses and back panels in chrome-
plated or epoxy powder-coated steel, mat white, metal grey
or black. Backs in solid epoxy powder-coated steel, mat
white, metal grey or black.
F_Montants, croisillons et raidisseurs disponibles en acier
chromé ou peint époxy blanc mat, gris métallisé ou noir.
Dossiers en acier plein peint époxy, blanc mat, gris métallisé
ou noir.
D_Seitenteile, Kreuze und Rückwände erhältlich aus
verchromtem oder mit Epoxypulver beschichtetem Stahl,
in den Farben mattweiß, grau metallic oder schwarz.
Rückwände aus Vollstahl, mit Epoxypulver beschichtet in
den Farben mattweiß, grau metallic oder schwarz.
E_Laterlaes, soportes traseros y pequeños respaldos
disponibles en acero cromado o pintado con polvo epoxi
color blanco mate, gris metalizado o negro. Respaldos de
acero compacto pintado con polvo epoxi color blanco mate,
gris metalizado o negro.
56
33,5
56
43,5
96
33,5
96
43,5
56
31,5
31,5
96
156,5
100
56,5
60
56,5
116,5
100
96,5
196,5
236,5
217,5
198,5
179,5
160,5
141,5
122,5
103,5
84,5
65,5
46,5
27,5
8,5
max 89,5
= 45
35/45
35/45
200
238
200
67
3400
3400-C
3200
3200-C
4901
4901-C
3700
3700-C
35
35
35
160
3600
3600-C
35
86
3800
3800-C
35
35/45
238
200
200
160
86
67
47
28
105
45
45
45
45
45
45
45
4400
4200
4901
4600
4100
4800
4700
4500
4300
4400-C 4200-C 4901-C 4600-C 4100-C 4800-C
4700-C 4500-C 4300-C
45
156,5
100
56,5
60
56,5
116,5
100
96,5
196,5
236,5
217,5
198,5
179,5
160,5
141,5
122,5
103,5
84,5
65,5
46,5
27,5
8,5
max 89,5
= 45
35/45
35/45
200
238
200
67
3400
3400-C
3200
3200-C
4901
4901-C
3700
3700-C
35
35
35
160
3600
3600-C
35
86
3800
3800-C
35
35/45
238
200
200
160
86
67
47
28
105
45
45
45
45
45
45
45
4400
4200
4901
4600
4100
4800
4700
4500
4300
4400-C 4200-C 4901-C 4600-C 4100-C 4800-C
4700-C 4500-C 4300-C
45
156,5
100
56,5
60
56,5
116,5
100
96,5
196,5
236,5
217,5
198,5
179,5
160,5
141,5
122,5
103,5
84,5
65,5
46,5
27,5
8,5
max 89,5
= 45
35/45
35/45
200
238
200
67
3400
3400-C
3200
3200-C
4901
4901-C
3700
3700-C
35
35
35
160
3600
3600-C
35
86
3800
3800-C
35
35/45
238
200
200
160
86
67
47
28
105
45
45
45
45
45
45
45
4400
4200
4901
4600
4100
4800
4700
4500
4300
4400-C 4200-C 4901-C 4600-C 4100-C 4800-C
4700-C 4500-C 4300-C
45
156,5
100
56,5
60
56,5
116,5
100
96,5
196,5
236,5
217,5
198,5
179,5
160,5
141,5
122,5
103,5
84,5
65,5
46,5
27,5
8,5
max 89,5
= 45
35/45
35/45
200
238
200
67
3400
3400-C
3200
3200-C
4901
4901-C
3700
3700-C
35
35
35
160
3600
3600-C
35
86
3800
3800-C
35
35/45
238
200
200
160
86
67
47
28
105
45
45
45
45
45
45
45
4400
4200
4901
4600
4100
4800
4700
4500
4300
4400-C 4200-C 4901-C 4600-C 4100-C 4800-C
4700-C 4500-C 4300-C
45
I_Chiusure scorrevoli disponibili in acciaio verniciato
con polveri epossidiche, in MDF placcato alluminio
impiallacciato legno oppure in vetro satinato, trasparente
o trasparente serigrafato. Guide in acciaio verniciato con
polveri epossidiche.
EN_The sliding closings come in epoxy powder-coated
steel, in MDF (aluminum plated wood veneered), satin
glass, transparent glass and screen-printed transparent
glass. Guides are available in epoxy powder-coated steel.
F_Les fermetures coulissantes existent en acier peint
avec des poudres époxy, en MDF plaqué aluminium avec
placage bois ou en verre satiné, transparent ou sérigraphié
transparent. Glissières en acier peint avec des poudres
époxy.
D_Schiebetüren sind aus epoxidstaublackiertem Stahl,
aus MDF mit Aluminiumüberzug, aus holzbeschichtetem
MDF oder aus mattiertem Glas (durchsichtig mit
oder
ohne
Siebdruck)
erhältlich.
Schienen
aus
epoxidstaublackiertem Stahl.
E_Puertas correderas de acero pintado con polvos epoxi,
MDF revestido de aluminio, enchapado de madera o vidrio
satinado, transparente o transparente serigrafiado. Guías
de acero pintado con polvos epoxi.
96
I_Chiusure laterali in acciaio pieno verniciato
con polveri epossidiche colore bianco
opaco, grigio metallizzato o nero.
EN_Side closures in epoxy powder-coated
solid steel, mat white, metal gray or black.
F_Fermetures latérales en acier plein peint
époxy blanc mat, gris métallisé ou noir.
D_Seitenteile
aus
Epoxypulver
beschichtetem
Stahl
in
den
Farben
mattweiß, grau metallic oder schwarz.
E_Cierres laterales de acero compacto
pintado con polvos epoxi color blanco mate,
gris metalizado o negro.
33
43
38
38
36
I_Ripiani in vetro temperato trasparente o
in acciaio pieno o microforato, verniciati con
polveri epossidiche colore bianco opaco,
grigio metallizzato o nero, disponibili con o
senza bordo rialzato posteriore.
EN_Shelves in transparent tempered
glass or in solid/micro-perforated epoxy
powder-coated steel, matt white, metal
gray or black, available with or without rear
raised edge.
F_Tablettes en verre trempé transparent
ou en acier plein ou micro-perforé peint
en époxy blanc mat, gris métallisé ou noir,
disponibles avec ou sans rebord postérieur
surélevé.
D_Regalböden aus gehärtetem Glas oder
Vollstahl oder mikroperforiertem Stahl, mit
Epoxypulver beschichtet in den Farben
mattweiß, grau metallic oder schwarz, mit
oder ohne erhöhter Hinterkante erhältlich.
E_Estantes de vidrio templado transparente
o de acero de alma llena o perforado,
pintados con polvos epoxi blanco mate,
gris metalizado o negro, disponibles con o
sin borde posterior en relieve.
I_Ripiani/espositori inclinati in acciaio
microforato
verniciato
con
polveri
epossidiche colore bianco opaco, grigio
metallizzato o nero.
EN_Sloped shelves/display units in epoxy
powder-coated micro-perforated steel,
matt white, metal gray or black.
F_Présentoirs inclinés en acier micro-
perforé peint en époxy, blanc mat, gris
métallisé ou noir.
D_Schrägausstellungstablare/-regalfächer
aus mit Epoxypulver beschichtetem Stahl,
mattweiß, grau metallic oder schwarz.
E_Estantes expositores inclinados en acero
pintado con polvo epoxi, blanco mate, gris
metalizado o negro.
35
35
35
35
35
33,5
33 / 43
33,5 / 43,5
33,5
33 / 43
33,5 / 43,5
33,5
33
33,5
33,5 / 43,5
35 / 45
35 / 45
35 / 45
238
200
162
86
200
162
86
47
96
38
38
56
96
56
96
15
15
56
SOCRATE - Dimensions in cm
SOCRATE - Dimensions in cm
45
45
45
45
SOCRATE Caimi Lab - 63
62
