“ Art and History”
122
123
…the most dreamed voyage is
the one that goes beyond time
“Arte e Storia”
...è quello che supera il tempo il viaggio più sognato
“Ekaterina is an art collector and a critic; for her, harmony is everything.
I asked Bruno Zampa to satisfy each of her requests, this has to be our
spot of paradise. The chaotic business life leads us to travel a lot, with our
luggage always ready and the plane waiting for us, but here it is different;
the time stops, we can take a break and relax. My wife can fully enjoy the
enchanted nature of the lake. We have chosen Italy because it is the cradle
of art, and because, here, hospitality is sacred. The designers and the com-
pany owners followed us step by step, guiding us through the selection
of the décor, fabrics, colors and materials, illustrating us with passion the
reasons for each choice. It is incredible, but the selection of a fabric can
change the vibrancy of a room. In this care, we found what we were lo-
oking for, we have been literally accompanied, never pushed, toward a
direction, and the result is, in very truth, exciting.”
“Ekaterina è una collezionista e critica d’arte, per lei l’armonia è tutto. Ho
chiesto all’azienda Bruno Zampa di soddisfare ogni sua richiesta, que-
sto deve essere il nostro angolo di paradiso. La vita caotica degli affari
ci porta a viaggiare molto, con la valigia sempre pronta e l’aereo che ci
attende, ma qui è diverso, il tempo si ferma, possiamo staccare la spina
e rilassarci. Mia moglie può godere appieno della natura incantata del
lago. Abbiamo scelto l’Italia perché è la culla dell’arte e perché qui l’ospi-
talità è sacra. Siamo stati seguiti passo dopo passo dai designer e dai pro-
prietari dell’azienda che ci hanno accompagnati nella scelta degli arredi,
dei tessuti, dei colori, dei materiali, spiegandoci con passione il perché di
ogni proposta. È incredibile, ma la scelta di un tessuto può cambiare la
luminosità di una sala. In questa cura abbiamo trovato ciò che cercava-
mo, siamo stati letteralmente accompagnati, mai spinti in una direzione,
ed il risultato è a dir poco entusiasmante.”
