“The Evolution
of Dubai”
Dubai is a large building site, in constant evolution. In this metropolis you
can find 1200 shops in one only shopping mall, but the city is not only
about extreme shopping and excess taken to the limit - it is also an arabic
community, anchored to the traditions. Dubai is two cities, two different
faces, one bound to the tradition and the other permeated with innova-
tion; from one end a great simplicity, on the other, excess and folly. A city
half arabic and half cosmopolite, that could not exist without remember-
ing her own roots.
Dubai è un grande cantiere in costante evoluzione. In questa metropoli
potete trovare 1200 negozi in un unico centro commerciale, ma la città
non è solo shopping estremo ed esagerazione portata all’eccesso, è anche
una comunità araba ancorata alle tradizioni. Dubai è due città in una, ha
due volti distinti, uno legato alla tradizione e l’altro impregnato d’ inno-
vazione, da un lato la grande semplicità, dall’altra l’eccesso e la follia. Una
città per metà araba e per metà cosmopolita che non potrebbe esistere
senza ricordare le proprie radici.
262
263
“l’Evoluzione di Dubai”
