7
TAVOLI | TABLES
6
[in questa immagine] Boomerang tavolo cod. 53.51 struttura M328, dettagli decorativi M325, piano CM025 | Margot sedia cod. 40.45 struttura L006,
rivestimento PR19 | Comet lampada cod. 56.39 struttura M328 | Pica madia cod. 15.63EL fianchi e ante L036 piano CM025 piedini M028 • [In this picture] Louis
table cod. 53.51 frame M328, decorative details M325, top CM025 | Margot chair cod. 40.45 frame L006, upholstery PR19 | Comet lamp cod. 56.39 frame M328 |
Pica sideboard cod. 15.63EL doors and side panels L036, top CM025, feet M028.
Louis
design Andrea Radice
È un tavolo dalla presenza scultorea,
maestoso,
dirompente,
sofisticato.
La
sua poeticità formale si manifesta in
un’apparente semplicità: la struttura eterea
costituita da ovali in netto contrasto con
l’orizzontalità del piano crea un singolare
gioco di prospettive e un equilibrio di forme
impeccabile.
It is a table with a sculptural presence, majestic,
disruptive, sophisticated. Its formal poetry is
evident in an apparent simplicity: the ethereal
structure consisting of ovals in stark contrast to
the horizontality of the top creates a singular
play of perspectives and an impeccable balance
of shapes.
SOSTENIBILITÀ
sustainability
Da sempre ci impegnamo nella salvaguardia
delle risorse naturali della Terra. Tutta la
produzione Bontempi Casa viene ideata e
realizzata con particolare cura e attenzione
all’ecosostenibilità dei materiali utilizzati.
Lavorazioni e finiture sono eseguite con
trattamenti senza emissioni di sostanze
nocive per l’uomo e l’ambiente. Utilizziamo
vernici non inquinanti e prive di solventi,
plastiche
e
cristalli
riciclabili,
legni
provenienti da foreste gestite secondo
rigorosi standard ambientali, sociali ed
economici.
Il futuro del Pianeta e delle prossime
generazioni dipende anche dalla qualità del
nostro lavoro. È per questo che investiamo
sulla sostenibilità ambientale attraverso un
uso responsabile delle risorse.
We has always been committed to preserve
natural resources of the Planet.
The entire Bontempi Casa manufacturing
organization is based on zero-emission
processes, excluding the use of materials that
can be harmful to people and environment. For
our production we only use non-polluting and
solvent-free varnishes, recyclable plastic and
glass, wood deriving from forests that are
managed under strict environment, social and
economical standards.
The future of the Planet and of next generations
also depends on the good quality of our work.
That is why we keep investing on environment
sustainability, though a conscientious employ
of natural assets.
6
7
