22
23
Letti matrimoniali. Double beds.
Letti matrimoniali. Double beds.
JAMES letto/bed
design Sergio Bicego
VAGUE MIRROR specchio/mirror
design Roberto Paoli
Design Sergio Bicego
La leggerezza della base portante
è contrapposta alla volumetria della
porzione imbottita della testiera che
sembra sospesa nel vuoto. Su questo
elemento cardine si esprimono le
specificità nel design di James, un letto
capace di connotare lo spazio con la sola
presenza e, insieme, con discrezione. Un
incontro di proporzioni e sintesi formali
che si appoggia anche alle qualità dei
materiali: l’asciutta freddezza del metallo
e il calore morbido e accogliente delle
finiture in tessuto, pelle o ecopelle.
Ulteriore motivo ornamentale sono la
cucitura e l’impuntura sul rivestimento della
testiera che impreziosiscono lo schienale
e richiamano l’eleganza tipica degli anni
Cinquanta. James può essere completato
con l’omonima panca coordinata.
The lightness of the bed frame contrasts
with the volumes of the padded section of
the headboard which seems suspended
in space. The unique nature of the James
design is obvious from this key element,
since this is a bed whose presence alone
is capable of endowing a space with both
character and discretion. This meeting
of proportions and formal synthesis is
also dependent on the qualities of the
materials: the dry coldness of the metal
and the soft welcoming warmth of the
fabric, leather or eco-leather fabrics. A
further ornamental motif is the stitching
and needlework on the headboard cover
which enhance it by recalling the typical
elegance of the 1950s. The James bed can
be completed with the coordinated bench
of the same name.
James
PARTOUT comodino/bedside table
design Marconato & Zappa
