123
122
123
122
Struttura portante in metallo costituita
dalla rete divano/letto con inserti in
legno rivestiti in poliuretano espan-
so a quote differenziate. Rete letto
elettrosaldata monopiega. Materasso
a molle h 15 cm e lungo 200 cm,
ingombro massimo del divano/letto
aperto cm 214. Cuscino di seduta e
schienale vincolati alla struttura per
una comoda ed agevole apertura. Cu-
scini poggiareni di serie in poliuretano
espanso a quote differenziate. Divano
completamente smontabile. Braccioli
a richiesta metallici cromati lucido.
Metal main structure made by the
steel welded mesh of the sofa bed,
with wooden inserts padded with
polyurethane expanded with differ-
entiated density. Welded steel mesh.
Spring mattress H15 and length cm
200, when opened depth reaches cm
214. Seat cushion and back cushion
are hanged to the structure with a
quick and simple opening system.
Lumbar backrest included made of
polyurethane expanded with differ-
entiated density. You can completely
disassemble it. Available even the
shiny chromed arms.
Metalltragende Rahmen gründet
bei dem Schlafsofas Mechanik mit
Holz Einsätze verkleidet mit Polyu-
rethanschaum mit verschiedenen
Dichten. Elektrisch-Geschweißte
Mechanik Monobewegung mit Fe-
dernkernmatratze mit Länge cm
198 und Höhe cm 14. Gesamttiefe
im ausgezogenen Zustand cm 214.
Die Sitz-und Rückenkissen sind an
der Rahmen verbunden um eine
bessere und erleichterte Öffnung.
Serienmäßige Rückenkreuzstutz-
kissen aus Polyurethanschaum mit
verschiedenen Dichten. Sofa völlig
zerlegbar. Auf Wunsch Armlehnen
aus glänzende verchromte Metall.
Structure portante en métal consti-
tué par le sommier du canapé lit
avec inserts en bois revêtus en
polyuréthane expansé à densités
différenciées. Sommier à mailles
éléctrosoudé mono-tournante avec
matelas à ressorts cm L198 H14;
encombrement totale du canapé avec
lit ouvert cm 214. Assises et dossiers
liées à la structure pour un meilleur et
confortable ouverture du lit. Canapé
complètement démontables. Sur
demande accoudoirs rembourré avec
structure en métal chromé brillant.
Металлическая структура состо-
ящая из решетки дивана-кровати
с деревянными вставками, покры-
тая пенополиуретаном различ-
ной плотности. Решетка кровати
электросварная с одним сгибом.
Матрас пружинный, длина 200 см,
толщина15 см. Глубина дивана с
разобранным матрасом 214 см.
Подушки сиденья и спинки объе-
динены со структурой для более
удобного открывания. В комплект
входят маленькие подушки из
вспененного полиуретана. По за-
просу могут быть металлические
подлокотники из блестящего хрома.
Диван-кроватьполностью раз-
борный..
ROCK
Design
Danilo Bonfanti
Pag. 70
REGaL
Design
Studio Res
Pag. 12
Divano trasformabile in letto. Struttura
metallica portante con inserti in legno
rivestiti in poliuretano espanso. Seduta
in poliuretano espanso D30/D40 rive-
stito con vellutino trapuntato. Schienali
rivestiti in poliuretano espanso D21
rivestito con vellutino 2,50 mm. Rete a
doghe. Materasso a molle, lungo 200
cm ed alto 18 cm. Piedini squadrati
in legno, disponibili nella tinta Noce
o Wengè. Divano completamente
smontabile. Ingombro massimo con
letto aperto cm 223 cm.
Sofabed. Metal main structure with
wooden inserts quilted with polyu-
rethane expanded. Seat cushion
made of polyurethane expanded
D30/D40 quilted with polyester layer.
Back cushions made of polyurethane
expanded D21 covered with polyester
layer. Wooden slats. Spring Mattress
lenght cm 200 height cm 18. Squared
wooden feet wenge or walnut dyed.
You can completely disassemble it.
When opened depth reaches cm 223.
Schlafsofa mit Lattenrost. Tragende
Eisenrahmen mit Holz Einsatzen
verkleidet mit Polyurethanschaum.
Sitzkissen aus Polyurethanschaum
Kg30/40m3 ummantelt mit Überzug
aus Baumwolle. Eisenrahmen-Rüe-
ckenteil mit Magazin für Kopfkissen
verkleidet mit Polyurethanschaum
Kg21/m3 ummantelt mit Überzug
aus Baumwolle. Taschenfedern-
kernmatratze Flexlinea H13 L200.
Viereckige Holz fuße Nussbaum
Kirsch oder Wenige gebeizt. Sofa
völlig zerlegbar. Armlehne von 27
cm. Gesamtbreite im ausgezogene
Zustand cm 222.
Canapé convertible. Structure en
métal portante avec inserts en bois
revêtus En polyuréthane expansé.
Coussins d’Assise en polyuréthane
expansé D30/D40 matelassé en toile
de coton.Coussins du dossier en
polyuréthane expansé D21 revêtu
avec toile de coton 2,50 mm.Sommier
à lattes en bois. Matelas ressorts
L200 H18 Pieds bois disponibles
dans les teintures Noyer ou Wenge.
Canapé complètement démontable.
Encombrement total avec lit ouvert
cm 223.
Диван-кровать. Металлическая
структура с деревянными вставка-
ми, покрытая пенополиуретаном.
Сиденье из пенополиуретанва D30/
D40, покрытого стеганой полиуре-
тановой прорезиненной подлож-
кой. Спинка из пенополиуретана
D21, покрытого полиуретановой
подложкой 2,50 мм. Ламельная
решетка.Матрас пружинный, длина
200 см, толщина18 см. Ножки де-
ревянные, квадратного сечения, с
возможностью тонирования в цвета
«орех» или «венге». Глубина дивана
с разобранным матрасом 223 см.
Диван-кровать полностью раз-
борный.
bracciolo larghezza 20 cm
arm width
RGL01
sofa 180 bed 120
RGL00
sofa 160 bed 100
RGL02
sofa 200 bed 140
RGL03
sofa 220 bed 160
Divano trasformabile in letto. Strut-
tura in legno rivestita in poliuretano
espanso a quote differenziate. Sedute
in poliuretano espanso D/30 + falde di
dacron+ tela di cotone. Schienale in
ferro con vano portaguanciali rivestito
in poliuretano espanso. Rete con
maglia elettrosaldata. Materasso
SIMMONS a molle insacchettate
H 13 e lungo 200 cm. Divano letto
aperto cm 210. Divano completamente
smontabile.
Sofabed. Wooden structure quilted
with polyurethane expanded with
differentiated density. Seat cushions
made of polyurethane expanded D30
+ dacron layer + cotton cover. Iron
back with pillows box padded with
polyurethane expanded. Welded
steel mesh. Flexlinea mattress pocket
springs H13 and length cm 200.
When opened the total depth reaches
cm 210. You can completely disas-
semble it.
Schlafsofa. Holzrahmen verkleidet
mit Polyurethanschaum mit ver-
schiedenen Dichten. Sitzkissen
aus Polyurethanschaum Kg30/m3
ummantelt mit Dacron-Vlies und
Überzug aus Baumwolle. Eisenrah-
men-Rüeckenteil mit Magazin für
Kopfkissen verkleidet mit Polyuret-
hanschaum. Elektrisch-Geschweißte
Mechanik. Flexlinea Taschenfeder-
kernmatratze H13 L200. Gesamttiefe
im ausgezogene Zustand cm 210.
Fuße: Standard ohne Hinweisungen
Kunststoff schwarz. Auf Wunsch
Holz fuße L Form Nussbaum, Kirsch
oder Wenige. Mit Aluminium Platte
mit Aufpreis VK 50 pro sofa. Chaise
Longue und Hocker mit Magazin:
Öffnungs-Mechanik durch Gaskolben.
Sofa völlig zerlegbar. Für Kompositi-
onen bitte immer ein Plan Beifügen.
Auf Wunsch Mechanikabdeckung
verfügbar mit Aufpreis. Verfuegbar
auch mit schmalere Armlehne von
10 cm ohne Aufpreis.
Canapé convertible. Structure en bois
revêtue de polyuréthane expansé à
densités différenciées. Assises en
polyurethane expansé Kg30/m3
enveloppé dans un film de dacron
et toile de coton. Dossier en fer cou-
vert de polyurethane expansé avec
porte-oreillers. Sommier à mailles
éléctrosoudé. Matelas Flexlinea à
ressorts ensachées cm L200 H13.
Sur demande matelas en polyuréthane
expansé ou indiqué sur le Prix Tarif.
Encombrement totale canapé avec lit
ouvert cm 210. Chaise Longue avec
coffre et pouf avec coffre: mécanisme
d’ouverture par des vérins à gaz.
Canapé complètement démontable.
Диван-кровать. Структура деревян-
ная, покрытая пенополиуретаном
различной плотности. Наполнение
сиденья - пенополиуретан D30,слой
дакрона, хлопковый чехол. Спинка
– металлическая основа с кон-
тейнером для подушек, обтяну-
тая пенополиуретаном. Решетка
кровати электросварная. Матрас
Simmons с независимыми пружи-
нами, длина 200 см, толщина 13
см. Глубина дивана с разобранным
матрасом 210 см. Шезлонг и пуф
с контейнером оснащены меха-
низмом открывания с помощью
газового поршня. Диван-кровать
полностью разборный.
PR100
armchair 95
PR200
sofa 160
PR300
sofa 180
PR400
sofa 200
PR500
sofa 220
PR220
sofa 160 bed 100
PR003
sofa 180 bed 115
PR004
sofa 200 bed 140
PR005
sofa 220 bed 160
PRINCE
Design
Danilo Bonfanti
Pag. 92
bracciolo larghezza 18 cm
arm width
Poltrona trasformabile in letto. Strut-
tura in metallo rivestita in poliuretano
erspanso D30 + falde di dacron + tela
di cotone. Materasso 85x190 H10 cm.
Basamento verniciato grigio finestra
RAL 7040. Bracciolo su richiesta.
Armchair bed. Metal structure padded
with polyurethane expanded D30 +
Dacron layers and cotton cover.
Mattress 85x190 H10 cm. Iron base
dyed gray RAL 7040. Arm available.
Sessel verwandelbar ins Bett. Me-
tallrahmen verkleidet mit Polyuret-
hanschaum Kg 30/m3, ummantelt
mit einem Dacron-Vlies und einen
Überzug aus Baumwolle. Matratze
cm 85x190 Höhe cm 10; Basis grau
lackiert (Ral Farbkarte grau 7040).
Auf Wunsch Armlehne.
Fauteuil convertible. Structure en mé-
tal revêtue en polyuréthane expansé
Kg 30/m3 enveloppé dans un film de
dacron et doublure en coton. Matelas
cm L190x85 H10. Piétement vernie
en gris (réf RAL 7040). Accoudoir
sur requête.
Кресло, раскладывающееся в
кровать. Структура металличе-
ская, покрытая пенополиуретаном
D30, слоем дакрона, с хлопко-
вым чехлом. Размеры матраса
85х190х10h. Основание металличе-
ское, крашеное в серый цвет RAL
7040. По запросу можно установить
подлокотник.
QUEEN
Design
Cairoli&Donzelli
Pag. 54
bracciolo larghezza 28 cm
arm width 11"
QU001
armchair 85
QB002
single armrest D50 W28 H11
bracciolo larghezza 15 cm
arm width
bracciolo larghezza 15 cm
arm width
RK103
sofa 113 bed 70
RK102
sofa 163 bed 120
RK101
sofa 183 bed 140
RK100
sofa 203 bed 160
RK203
sofa 113 bed 70
RK202
sofa 163 bed 120
RK201
sofa 183 bed 140
RK200
sofa 203 bed 160
PR005
sofa 220 bed 160
