Fare design è come creare un abito modellandolo attorno ai
desideri individuali. Fuori dagli standard e da schemi troppo rigidi.
A volte le variazioni sono minime, ma generano quella sottile
differenza per la quale accomodarsi su un divano o una poltrona
fa sentire ancora più a casa. Un nuovo accostamento di tessuti,
particolarmente prezioso. Un cromatismo inedito che si abbini ai
colori di un ambiente. Un’imbottitura più ricca o braccioli studiati
ad hoc, per una seduta ancora più confortevole. Richieste
personali che è importante incontrare. Interventi possibili grazie
all’essere un’industria dall’anima artigianale, che ieri come oggi
integra la produzione di serie con accurate lavorazioni manuali.
Making Design by Bodema means creating a suit modeling it
around the individual desires, completely apart from the standard
patterns. Sometimes changes are diffi cult to be seen, but they
make a keen difference making you really seat at home. A new
combination of colors and materials, particularly precious. An
unusual coloring that matches the colors of the environment; richer
upholstery or designed ad hoc for an even more comfortable seat.
That is important to meet every personal expectations, and that can
be done by an industrial identity with a craft soul which perfectly
mix the series production with an accurate manual manufacturing.
Design heißt auch, auf Anfrage zu fertigen. Achtgeben auf
selbst die kleinsten Details der Nähte, Sitz und Auswahl der Stoffe
und Farben, ist so wichtig um die Produktqualität zu verbessern.
Die Wahl der richtigen Dichte der Schaumstoffe für noch mehr
Komfort und noch bessere Form, all das wertet ein Modell auf.
Handwerkliche Tradition trifft moderne Produktion und lässt
all dies möglich werden.
Le design de Bodema se traduit par la création d'un costume
modélisé autour des désirs individuels, complètement en
dehors des modèles standard. Parfois les changements
sont diffi ciles à voir, mais ils font une différence désireuse
de vous faire assoir vraiment chez vous. Par une nouvelle
combinaison de couleurs et de matériaux, particulièrement
précieuse et une coloration inhabituelle qui correspond aux
couleurs de l'environnement, il devient un ameublement riche
ou personnalisé pour des sièges encore plus confortables.
Il est important de répondre à toutes les attentes personnelles,
et cela peut être fait par une identité industrielle avec une
âme artisanale qui mélange parfaitement la production
de série avec une fabrication manuelle précise.
Создавать дизайн - это так же, как шить костюм в
соответствии с индивидуальными особенностями и
пожеланиями. Вне стандартов и вне жестких схем. Иногда за
счет самых минимальных изменений создается та разница,
из-за которой комфортабельность и уют дивана или кресла
позволяют ощутить себя дома. Особую ценность придает
новое сочетание тканей, их тонкий цветовой подбор,
органично вливающийся в любой самый изысканный
иньерьер. Высококачественное наполнение, специально
разработанные формы подлокотников, все сделано для
того чтобы повысить комфортность изделия. Очень важно
идти навстречу индивидуальным запросам. Такой подход
возможен только благодаря ремесленной душе производства,
которая с давних пор и по сегодняшний день позволяет
совмещать серийное производство с тщательностью
выполнения и вниманием, присущим ручной работе.
6
7
