IL RIPOSO SI CONFRONTA
CON LO STILE
rest compares to style
ОТДЫХ СО СТИЛЕМ
È sorprendente come le caratteristiche
estetiche
fondanti
della
collezione
possano articolarsi in elementi d’arredo
per ogni area della casa e per ogni
funzione specifica. è così che nascono
le proposte per la zona notte firmate
Richmond upon Thames.
Ovviamente il letto si impone come
protagonista principale della stanza e
a lui viene data la maggiore attenzione
stilistica e di design. la camera, poi, viene
completata con elementi specifici come
il comò o la toilette o generici come i
tavoli, i pouf e il baule rivestito in nabuk.
The main characteristics of this collection
are developed on furnishing elements
that are suitable for all the rooms of the
house, including the proposal for the
bedroom area.
The bed is of course the main protagonist
of the room, with a great attention to
the style and the design. The bedroom is
completed by the dresser or the dressing
table, small tables, puffs and the chest
covered with nabuk.
Удивительно,
как
эстетические
характеристики в основе коллекции могут
воплощаться в предметы мебели любого
назначения в доме. Так на свет рождаются
предложения для ночной зоны под
маркой Richmond upon Thames.
Естественно,
что
кровать
становится
главным элементом спальни, и именно
ее стилю и дизайну уделено основное
внимание.
Дополняют
обстановку
специальные предметы мебели, такие
как комод или туалетный столик, или
предметы общего назначения — столы,
пуфы и сундук, обтянутый нубуком.
286 | Richmond upon thames
