4 ARIA DI CASA
F
ondata circa 60 anni fa, Bamax con-
tinua a proporre arredamenti alla ricerca
delle proprie radici, avvalendosi dell’espe-
rienza dei nostri ebanisti e maestri della lac-
catura, eredi di un’antica e sapiente tradizione.
All’interno degli impianti di Bamax, oltre
all’aroma del legno si è circondati dagli odori
di colori stemperati in maniera naturale. I
nostri prodotti sono considerati di altissimo
livello, per la maestria dei nostri collabora-
tori e per la qualita’ dei materiali utilizzati;
i nostri mobili sono realizzati in legno mas-
sello, per garantire la massima stabilità e re-
sistenza nel tempo; sono materie “vive”,
sensibili al cambiamento delle stagioni.
NESSUNO COME BAMAX
NONE LIKE BAMAX
НИКТО, КАК БАМАКС
LA NOSTRA AZIENDA
OUR COMPANY
НАША КОМПАНИЯ
B
amax, founded about 60 years ago in
this area, keeps on proposing furniture
which looks for its own roots, thus taking
advantage of cabinet-makers and lacquering
masters, heirs of an ancient and learned
tradition. Inside Bamax factory, besides the
wooden veneer flavour, you are surrounded
by the smells of natural water-distempered
colours. Our production is considered a high
level one, thanks to the mastership of our col-
laborators and to the quality of the materials;
our furniture is realized in solid wood, in
order to guarantee maximum stability and
endurance as time goes on; they are “living”
materials, sensitive to the seasonal changes.
Б
амакс, созданная в этих землях 60 лет
назад, продолжает поиск собственных
корней в производимой мебели. Наши мастера
краснодеревщики и лакировщики являются
наследниками старинных традиций. На
фабрике Бамакс аромат дерева переплетается
с запахом красок на основе натуральной глины,
смешанной с водой. Наша мебель считается
продукцией высокого качества, благодаря ма-
стерству наших сотрудников и высокому каче-
ству употреблённых материалов; наша мебель
реализована из массива дерева, что гаранти-
рует максимальную устоичивость и прочность;
это “живые” материалы, чуствительные к чере-
дованию сезонов.
G
usto italiano ai massimi livelli, nelle fi-
niture come nella ricerca dei migliori
materiali per realizzare i propri mobili “in col-
lezione” e su misura.
Il campionario che raccoglie le 96 finiture “di
serie” di Bamax è in grado di accontentare
anche la richiesta più esigente e realizzare
un arredamento in linea con la personalità
del committente.
T
he Italian taste at its maximum level is
displayed both in the finishes and in the
research of the best materials, employed to re-
alize both standard and customized furniture.
The company sample book collects 96
different standard finishings, by means of
which Bamax is capable to satisfy even the
most demanding request and realize furniture
which is akin to the customer’s personality.
И
тальянский вкус высочайшего уровня
сразу угадывается в отделке, в поиске
лучших материалов при производстве мебели,
как коллекционной, так и по индивидуальному
заказу. Набор образцов, включающий 96
видов серийной отделки Бамакса, способен
удовлетворить даже самых требовательных
вопросов и создать интерьер в соответствии с
личностью заказчика.
