006
Babini Office– Aria
—
Non si vede ma è dovunque, lascia
passare la luce, è indispensabile
alla vita di tutti i giorni. È Aria, il
sistema di pareti per scandire ed
organizzare gli spazi, senza creare
barriere ma piuttosto giocando
sulle trasparenze, sulla luminosità,
sulla libera circolazione dei
pensieri e delle attività.
Aria. Unseen but ubiquitous it
allows light to pass through, and
is indispensable for everyday life.
The system for walls to model and
organize spaces without creating
new obstacles, but rather playing
off of transparency, brightness
and the free flow of thought and
activity.
Invisible mais omniprésent,
laissant passer la lumière, il est
indispensable à la vie de tous les
jours. Voici Aria, le système de
cloisons de séparation qui partage
et organise les espaces, sans
créer de barrières, jouant avec les
transparences, la luminosité, la
libre circulation des pensées et
des activités.
No se ve pero está, deja pasar
la luz, es indispensable para la
vida de todos los días. Es Aria,
el sistema de mamparas para
separar y organizar los espacios,
sin crear barreras sino más bien
jugando con las transparencias, la
luminosidad, la libre circulación de
pensamientos y actividades.
Atmosphere
of freedom.
Aria
