4
5
Design | inspiration, concept and purpose
Axolight's design is inspired by the socio-cultural and
architectural trends that constitute the contemporary
world.
In the Axolight creations, the importance of the design
element is clearly evident in the structure of the lighting
body. Light, on the other hand, through its shape in the
environment, represents the most hidden imprint of the
design concept according to Axolight.
If the lamp body contains the physical dimension of
the design, the light represents the "ultra-physical"
extension of the design.
For Axolight, design is the key to the relationship
between the company and the outside world. With
its creative process, the company aims to generate a
feeling of pleasure and inner well-being in its audience.
Design | ispirazione, concetto e finalità
Il design di Axolight è ispirato dai trend socio culturali
ed architetturali delle diverse società che compongono
il mondo contemporaneo.
Nelle creazioni Axolight la prima impronta di
design è in chiara evidenza nella struttura del corpo
illuminante. La luce invece, per il tramite della sua forma
nell’ambiente, rappresenta l’impronta più nascosta del
concetto di design secondo Axolight.
Il corpo lampada ha in sé la dimensione fisica
del design, la luce è l’estensione “ultrafisica” del
design.
Per Axolight il design è la chiave del rapporto fra
l’azienda e il mondo esterno. Con il design l’azienda
mira a generare sul proprio pubblico un sentimento di
piacere e di benessere interiore.
design
Technique | light and structure
The technical focus of Axolight's creative process concentrates on the
shape of the light and on the structural reliability of the fixtures.
Axolight researches, develops and tests forms of light and structure by
inventing, from time to time, the best technical solutions for the lighting and
aesthetic needs of its creations.
The development process is also facilitated by a constant study of what
researchers and manufacturers of material and lighting engineering
components, which are upstream of the Axolight production process, have
developed or are developing.
The construction technique of all Axolight lighting bodies is designed
for the creation of reliable and durable goods, meant to pass from
hand to hand, from one generation to another.
Tecnica | luce e struttura
Il focus tecnico del processo creativo di Axolight si concentra sulla forma
della luce e sull’affidabilità strutturale del corpo illuminante.
Axolight ricerca, sviluppa e testa forme di luce e di struttura inventando, di
volta in volta, soluzioni tecniche adeguate alle necessità illuminotecniche ed
estetiche delle proprie creazioni.
Il processo di sviluppo è altresì agevolato da uno studio costante di ciò
che ricercatori e produttori di componenti di materiali e componenti
illuminotecniche, che stanno a monte del processo produttivo di Axolight,
hanno messo o stanno mettendo a punto.
La tecnica costruttiva di tutti i corpi illuminanti di Axolight è pensata
per la creazione di beni affidabili e durevoli, in grado di passare di
mano in mano, da una generazione ad un’altra.
function
Function | usability and time
According to Axolight, the contemporaneity of an
object is proportional to its real usefulness within
an architectural space and to its duration. The
usefulness of an asset can be multiple, even if only
emotional or technical-emotional, anyway it must be
identifiable and usable over time.
In a society full of overproduction, creation per se is for
Axolight a concept that is not in line with its corporate
values.
Funzione | fruibilità e tempo
Secondo Axolight, la contemporaneità di un oggetto
è proporzionale alla sua reale utilità all’interno
di uno spazio architettonico ed alla sua durata.
L’utilità di un bene può essere molteplice, anche solo
emozionale o tecnico emozionale, ma è necessario che
sia identificabile e fruibile nel tempo.
In una società colma di sovrapproduzioni, la creazione
fine a sé stessa è per Axolight un concetto non in linea
con i propri valori aziendali.
Anche il processo produttivo, secondo Axolight, deve
avere una funzione evolutiva nell’ambito dei luoghi
in cui esso avviene e si sviluppa. Gli oggetti Axolight
vengono realizzati in Italia, in conformità alle normative
internazionali in materia di rispetto della persona e
salvaguardia dell’ambiente, con materiali e componenti
prevalentemente riciclabili, rigenerabili o da riciclo.
According to Axolight, the production process must
also have an evolutionary function in the context of the
places where it occurs and develops. Axolight creations
are made in Italy, in compliance with international
regulations on human rights and environmental
protection, utilizing mainly recyclable, regenerable or
recycled materials and components.
technique
