310
311
Come si misura l’efficacia
di un oggetto fonoassorbente?
How can the efficiency of an object’s sound
absorbency be measured?
Misurando il Tempo di Riverberazione (RT60) di un ambiente chiuso
- in presenza ed in assenza di oggetti fonoassorbenti - sarà possibile
calcolarne, per differenza, l’efficacia degli stessi.
Per calcolare il Tempo di Riverberazione (RT60), è necessario conoscere
il Volume dello spazio chiuso (V) e l’Area equivalente di Assorbimento
(A) cumulata di tutte le superfici e gli oggetti presenti nell’ambiente:
RT60 = 0,161 x (V/A)
L’Area equivalente di Assorbimento (A) del singolo oggetto (i.e.
la lampada) tiene contemporaneamente conto, delle proprietà
fonoassorbenti dei materiali di cui l’oggetto si compone, delle sue
dimensioni, della sua forma e delle modalità di installazione.
By measuring the Reverberation Time (RT60) of an enclosed
environment both with and without sound-absorbing objects,
then taking into account the difference, it is possible to calculate
their efficiency.
In order to calculate the Reverberation Time (RT60), the Volume
of the enclosed space (V) and the cumulative Equivalent Sound
Absorbing Area (A) of all the surfaces and objects present in the
environment must be known:
RT60 = 0,161 x (V/A)
The Equivalent Sound Absorbing Area (A) of each single object
(i.e. lamp) takes into account the overall sound-absorbing
properties of the materials the object is made of, as well as its size
and shape.
Project: PLP Architecture Photo: Lida Chaulet e Ronald Tilleman
Per conoscere le proprietà
fonoassorbenti di un mero
materiale (ma non di un
oggetto nel suo complesso) è
possibile usare il Coefficiente
di Assorbimento Acustico
(α), il cui valore può variare
fra 0, nel caso in cui tutta
l’energia incidente è riflessa,
e 1, nel caso in cui tutta
l’energia incidente è assorbita.
Pertanto, se il valore di α è
pari a 5, il 50% dell’energia
incidente sulla superficie del
materiale è assorbita.
To identify the sound-
absorbing properties of a
single material (not the object
in its entirety) it is possible to
use the Sound Absorption
Coefficient (α) whose value can
vary from 0, where all incident
sound is reflected, to 1, where
all incident sound is absorbed.
Therefore, if the value of α
equals 0,5, 50% of the incident
sound on the material’s
surface is absorbed.
Where we tested
our products?
L’ambiente nel quale è stata misurata la capacità
fonoassorbente delle lampade Axolight è quello di
seguito rappresentato:
Sono stati misurati, al variare delle frequenze del
suono emesso da una sorgente audio, sia i tempi
di riverbero dell’ambiente in assenza di lampade
fonoassorbenti, sia quelli successivi all’introduzione
di 1, 2 o 3 lampade fonoassorbenti per volta.
È stata così calcolata la riduzione del rumore
nell’ambiente.
* Tranne Layers che è stata testata in uno spazio
di dimensioni 300 m3.
* Except Layers which has been tested in one
space of size 300 m3.
The environment used to measure the sound-
absorbing properties the Axolight lamps
is shown below:
The Reverberation Times of the room, with
sounds of varying frequencies emitted from
an audio source, were measured, first without
acoustic lamps, then with 1, 2 or 3 lamps added
at a time.
This is how the reduction of sound in the room
was calculated.
Room data
L 8 m
W 6 m
H 3,1 m
150 m3
Dove testiamo i nostri prodotti?