319
Chapter 05
Materials
The Outdoor Collection
318
VERDE SMERALDO
TERRACOTTA
ACQUAMARINA
OLIVA
ITA
EN
Il servitore Panarea è realizzato interamente in ceramica smaltata lucida. La tecnica di foggiatura utilizzata per questo elemento è
il colaggio. Questo metodo di produzione consiste nel colare la barbottina all’interno di uno stampo in gesso, il quale assorbendo
l’acqua consente di creare uno spessore di argilla.
Rifinito il pezzo si attende la perfetta asciugatura. Raggiunta l’essiccazione si cuoce il pezzo a oltre 1000° creando quel che viene
denominato il “biscotto”. A questo punto è possibile smaltare ad aerografo il biscotto nei colori disponibili e procedere alla seconda
cottura a circa 980°. Se la smaltatura risulta idonea il pezzo è pronto.
Per la realizzazione di Panarea viene utilizzata una terra bianca, miscelata con Chamotte al 30% che aumenta la resistenza in pezzi
di grandi dimensioni. La chamotte è ottenuta riciclando pezzi in ceramica già cotti, che per svariati motivi (come ad esempio seconde
scelte, rotture accidentali di pezzi, rotture in cottura) risulterebbero scarti da buttare.
The Panarea service table is made entirely of glossy glazed ceramic moulded by casting.
This production method consists in pouring the clay slurry into a plaster mould, which absorbs the water to create a thick layer of
clay. Once finished, the piece is left to dry completely and then baked at more than 1000°, creating the so-called "biscuit".
At this point, the biscuit is airbrushed in the colours required and baked again at about 980°. If the glazing is suitable, the piece is
ready.
A white earth is used to make Panarea, mixed with 30% Chamotte, which increases strength in large pieces.
Chamotte is obtained by recycling already fired ceramic pieces, which for a variety of reasons (such as second choices, accidental
breakage of pieces, breakage during firing) would be waste to be thrown away.
CERAMIC
Ceramica smaltata lucida, Glossy glazed ceramic
