5
4
« Nuances et Matières » est le nom de cette sélection revisitée
par Jean-François Dingjian et Eloi Chafaï, directeurs artistiques
d’Atelier Sedap. En réinterprétant des produits phares de la
marque – appliques, plafonniers, suspensions – ils sont parvenus
à révéler le potentiel créatif de sa texture ; une démarche
d’innovation propre à Normal Studio, leur agence de création
industrielle.
En appui avec les équipes d’Atelier Sedap, cette expérimen-
tation sur des produits façonnés manuellement génère une écriture
craft – assemblage – qui grâce à des teintes naturelles et à des
charges minérales ou recyclées et locales donne aux produits finis
davantage d’aspérités, de brillance et de reflets. La sélection
« Nuances et Matières » se singularise par ses textures et ses
teintes inédites.
Séduits par les formes abstraites et figuratives des
collections originelles d’Atelier Sedap, les designers ont sélectionné
des produits dédiés aux architectes d’intérieur comme aux
installateurs et aux maîtres d’ouvrage afin de répondre à leurs
besoins de matériaux écologiques et d’objets esthétiques.
Normal Studio, an interpretation of the material
“Nuances et Matières” is the name of this selection revisited
by Jean-François Dingjian and Eloi Chafaï, creative directors
of Atelier Sedap. By reinterpreting the brand’s flagship products –
wall lamps, ceiling lights, suspended lamps – the designers have
invested in exploring plaster to reveal the creative potential
of its texture; an approach combining innovation and design that
is specific to Normal Studio, their industrial design agency.
In collaboration with Atelier Sedap’s teams, this experimen-
tation on handcrafted products generates a craft style – assembly –
which, thanks to natural colors and mineral or recycled and
local fillers, gives the finished products more roughness, shine
and reflections. This “Nuances et Matières” selection reveals the
historical objects under a new and unusual aspect.
Seduced by the abstract and figurative forms of Atelier
Sedap’s original collections, Jean-François Dingjian and Eloi Chafaï
have taken care to select products dedicated to interior architects
as well as installers and building owners in order to meet their
needs for environmentally friendly materials and aesthetic objects.
Le plâtre et l’architecture d’intérieur
Dans le contexte actuel, le plâtre fait partie de ces matériaux
sains, solides et durables qui sont actuellement recherchés pour
accompagner la transition écologique. Issu de l’exploitation de
carrières de gypse situées dans le bassin Parisien et pur à 90%,
notre plâtre est d’une extrême blancheur et d’une texture qui
témoignent de sa haute qualité et de sa provenance.
Associé à des fibres végétales, il est ensuite moulé et devient
staff, un matériau idéal pour concevoir tout type de pièces
d’ornement, de luminaires et autres objets. Il trouve une véritable
résonnance dans notre univers quotidien, et notamment, dans
l’architecture d’intérieur. Le potentiel inégalé de ce matériau noble
nous amène à revisiter nos collections historiques avec la sélection
« Nuances et Matières ».
L’emploi de ce matériau d’apparence simple dont Atelier
Sedap a fait son moyen d’expression a pour but d’améliorer
la qualité de vie de nos clients en leur offrant des solutions légères,
efficaces et esthétiques pour des espaces de vie sains et durables.
Plaster and interior design
In the current context, plaster is one of those healthy, solid
and durable materials that are currently sought after to support
the ecological transition. Produced from gypsum quarries located
near Paris, in France, and 90% pure, our plaster has an extreme
whiteness and texture that attest to its high quality and origin.
Combined with vegetable fibers, it is then molded
and becomes staff, an ideal material for designing all types of
ornamental pieces, light fixtures and other objects. The staff finds
a real resonance in our daily universe, and in particular, in the
interior design. The unequalled potential of this noble material
leads us to revisit our historical collections with the “Nuances
et Matières” selection.
The use of this simple-looking material, which Atelier Sedap
has made its medium of expression, aims to improve the quality
of life of our customers by offering them light, efficient
and aesthetic solutions for healthy and sustainable living spaces.
Normal Studio, une interprétation
de la matière
EN
EN
