Shizen Rugs Collection
cod. 076
designed by
Toshiyuki Kita
Shizen Rugs Collection
Questa Edizione Limitata di tappeti, pensata per
Artep da Toshiyuki Kita già nel 1992, parte dalla
consapevolezza del designer che “nello spazio in
cui viviamo ogni giorno, il pavimento interpreta
il ruolo della terra, dove l’immagine della ricca
natura è molto importante, dove i prati, i campi di
fiori colorati, i mari, i laghi e i fiumi, ci regalano
sogni e felicità. Il tappeto è morbido, caldo e
delicato. Gli artigiani, mentre lo tessono, vi si
immergono con i loro pensieri... È divertente
progettare pensando allo spazio e alla natura”.
In questa “visione” il via vai delle onde e delle
foglie mosse dal vento diventano segni grafici, in
un sogno dove si incontrano Oriente e Occidente,
storia, natura, arte e bellezza… Quasi come
viaggiare indietro di migliaia di anni.
This Limited Edition of rugs, designed for Artep by
Toshiyuki Kita as early as 1992, starts from the
designer’s awareness that “in the space we live
in every day, the floor plays the role of the earth,
where the image of rich nature is very important,
where meadows, fields of colorful flowers, seas,
lakes and rivers give us dreams and happiness.
The rug is soft, warm and delicate. The artisans,
while weaving it, immerse themselves in it with their
thoughts ... It is fun to design with space and nature
in mind ”.
In this “vision” the coming and going of the
waves and the leaves moved by the wind become
graphic signs, in a dream where East and West
meet, history, nature, art and beauty… Almost like
traveling back thousands of years.
226
227
Editor
Limited Edition
