536
Veil è una presenza grafica e minimale che può essere vestita
con un elegante diffusore. Questo si appoggia sulla struttura e
ricadendo tra i suoi bracci con morbide curve definite dal peso
e dalla matericità del tessuto. I tessuti sono stati selezionati
per loro caratteristiche estetiche, tecniche e per la sostenibilità
ambientale, economica e sociale delle coltivazioni e dei processi
di filatura da cui derivano.
Veil is a graphic and minimal presence which can be adorned
with an elegant diffuser. The latter rests on the structure and falls
into its arms with soft curves defined by the weight and texture
of the fabric. The fabrics have been selected for their aesthetic
and technical characteristics and the environmental, economical
and social sustainability of the crops and spinning processes they
derive from.
Veil est une présence graphique et minimaliste qui peut être
habillée d’un élégant diffuseur. Celui-ci s’appuie sur la structure
et retombe dans ses bras grâce à de douces courbes définies
par le poids et par l’aspect matériel du tissu. Les tissus ont été
sélectionnés en raison de leurs caractéristiques esthétiques et
techniques et de la durabilité environnementale, économique
et sociétale des cultures et des processus de filage dont ils sont
issus.
Veil ist eine grafische, minimalistische Präsenz, die mit einem
eleganten Diffusor ausgestattet werden kann. Dieser ruht
auf der Struktur und wird in weichen Kurven, die durch das
Gewicht und die Materialität des Gewebes definiert sind, von
ihren Armen aufgefangen. Die Gewebe wurden aufgrund ihrer
ästhetischen und technischen Merkmale sowie der ökologischen,
wirtschaftlichen und sozialen Nachhaltigkeit der Pflanzen und der
Spinnverfahren ausgewählt, aus denen sie gewonnen werden.
Veil es una presencia gráfica y minimalista que se puede vestir
con un elegante difusor. Este descansa sobre la estructura y
cae entre sus brazos con suaves curvas definidas por el peso
y la textura de la tela. Los tejidos se han seleccionado por
sus características estéticas y técnicas y por la sostenibilidad
ambiental, económica y social de los cultivos y los procesos de
hilado de los que derivan.
