La caratteristica struttura a molla di Tolomeo colloca nello spazio
un grande diffusore che può essere spostato liberamente in base
alle esigenze di luce. Sostenibile e senza tempo, è perfetto per
illuminare qualsiasi spazio di vita e di lavoro, pubblico o privato.
Materiali
Base in acciaio e alluminio, steli in alluminio estruso, snodi
in alluminio pressofuso, riflettore in alluminio stampato con
diffusore in carta pergamena con supporto in tecnopolimero.
The characteristic spring frame of Tolomeo brings a generously
sized diffuser into space that is free to move according to the
light requirements. Sustainable and timeless, it is perfect for
lighting any living or work space, public or private.
Materials
Steel and aluminum base, extruded aluminum rods, die-cast
aluminum joints, pressed aluminum reflector with parchment
paper diffuser and technopolymer support.
La structure à ressorts caractéristique de Tolomeo fait entrer
dans l’espace un grand diffuseur qui est libre de se déplacer
pour suivre le besoin de lumière. Durable et intemporelle, elle est
parfaite pour illuminer chaque espace de vie et de travail, public
ou privé.
Matériaux
Socle en acier et aluminium, tiges en aluminium extrudé,
articulations en aluminium moulé sous pression, réflecteur en
aluminium imprimé avec abat-jour en papier parchemin avec
support en technopolymère.
Die typische Federstruktur der Tolomeo ermöglicht es, dass der
große Diffusor je nach Lichtsituation frei bewegt werden kann.
Nachhaltig, zeitlos und geradezu perfekt für die Beleuchtung von
Wohn- und Arbeitsräumen, egal ob öffentlich oder privat.
Materialien
Sockel aus Stahl und Aluminium, Stiele aus stranggepresstem
Aluminium, Gelenke aus Aluminiumdruckguss, Reflektor aus
Aluminiumblech mit Diffusor aus Pergamentpapier mit Halterung
aus Technopolymer.
La característica estructura de muelles de Tolomeo sitúa en el
espacio un gran difusor que se puede mover libremente en
función de las necesidades de luz. Sostenible y atemporal, es
perfecta para iluminar cualquier espacio de vida y de trabajo,
público o privado.
Materiales
Base de acero y aluminio, pie de aluminio extruido, articulaciones
de aluminio fundido a presión, reflector de aluminio estampado,
difusor de papel pergamino con soporte de tecnopolímero.
280
